Η φράση “born to the purple” είναι ιδίωμα στην αγγλική γλώσσα. Έχει ρίζες στην κλασική αρχαιότητα, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται, αν και σπάνια, στα σύγχρονα αγγλικά. Ένας άνδρας ή μια γυναίκα με βασιλικό αίμα μπορεί να ειπωθεί ότι έχει «γεννηθεί στο πορφυρό». Η φράση μπορεί επίσης μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε κάποιον που γεννήθηκε σε μια πολύ πλούσια και ισχυρή οικογένεια, αλλά όχι στην πραγματικότητα από βασιλικό αίμα.
Στην εποχή της κλασικής αρχαιότητας, μια συγκεκριμένη απόχρωση μοβ υφάσματος ήταν πολύ δύσκολο να κατασκευαστεί. Έπρεπε να συλλεχθούν σπάνια θαλάσσια σαλιγκάρια και αυτό το έργο ήταν τόσο κουραστικό όσο και κάτι παραπάνω από λίγο επικίνδυνο. Το ύφασμα βαμμένο σε αυτό το χρώμα του μωβ εκτιμήθηκε πολύ και ήταν σύμβολο μεγάλης δύναμης στον αρχαίο κόσμο. Οι νόμοι περί συντακτικών συνήθως επέτρεπαν μόνο σε μέλη μιας βασιλικής οικογένειας να φορούν αυτό το χρώμα, αν και, με την πάροδο του χρόνου, η ισχύς αυτής της απαγόρευσης μειώθηκε σταδιακά.
Άλλες ουσίες γνωστές για το πλούσιο μωβ χρώμα τους συνδέθηκαν επίσης με τα δικαιώματα. Ο Πορφύριος, μια πορφυρή ποικιλία μαρμάρου, χρησιμοποιήθηκε ευρέως στη ρωμαϊκή εποχή για να δείξει την αυτοκρατορική τάξη, μια παράδοση που παρατηρείται σε αγάλματα όπως οι Τέσσερις Αυτοκράτορες, το οποίο είναι σκαλισμένο από πορφύριο, που απεικονίζει τους τέσσερις τετράρχες να σφίγγουν τα χέρια σε μια επίδειξη αυτοκρατορικής ενότητας. Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία και οι επόμενες ευρωπαϊκές μοναρχίες και αυτοκρατορίες συνέχισαν την παράδοση της διατήρησης των πλουσιότερων πορφυρών για βασιλική χρήση.
Ένα παιδί μιας βασιλικής οικογένειας είχε το δικαίωμα να φορέσει αυτό το μοναδικό χρώμα και έτσι «γεννήθηκε στο μωβ». Στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, οι αυτοκράτειρες υποχώρησαν για να γεννήσουν σε θάλαμο με επένδυση από πορφύριο. Αυτό το γεγονός, επίσης, μπορεί να συνέβαλε στην προέλευση αυτής της έκφρασης.
Οι κοινωνίες που ακολούθησαν τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία χαλάρωσαν σταδιακά τα αυστηρά όρια στη χρήση του μωβ. Το μυστικό της κατασκευής των βασιλικών πορφυρών της Τυρίας χάθηκε επίσης για πολύ καιρό, γεγονός που έκανε τους νόμους περίληψης κάπως άσχετους. Η έκφραση παρέμεινε, ωστόσο, και το «born to the purple» συνέχισε να υποδηλώνει τη γέννηση σε καθεστώς και προνόμιο.
Η βιομηχανική επανάσταση και η Γαλλική Επανάσταση σταδιακά ξαναέφτιαξαν το πρόσωπο της Ευρώπης και οδήγησαν στη σταδιακή πτώση της δύναμης των πραγματικών δικαιωμάτων. Παιδιά ελίτ οικογενειών στο εμπόριο, τα οικονομικά, την κυβέρνηση ή άλλους τομείς θα μπορούσε να πει κανείς ότι έχουν «γεννηθεί στο μωβ». Αυτή η φράση είναι κάπως σκοτεινή και αρχαϊκή στον σύγχρονο κόσμο, αλλά μπορεί ακόμα να βρεθεί στη λογοτεχνία και τη λαϊκή κουλτούρα και συνεχίζει να υποδηλώνει τη γέννηση σε μια θέση εξαιρετικής θέσης.