Τι σημαίνει “in Extenso”;

Ο όρος in extenso προέρχεται από τα λατινικά και κυριολεκτικά σημαίνει «σε πλήρη έκταση». Συνήθως εμφανίζεται ως υποσημείωση και χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι ολόκληρο το περιεχόμενο ενός βιβλίου, άρθρου ή άλλου εγγράφου έχει τυπωθεί αλλού. Χρησιμοποιείται τόσο σε λογοτεχνικούς όσο και σε νομικούς κύκλους, συχνά στο τέλος μιας περίληψης ή αποσπάσματος, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατευθύνει τους αναγνώστες σε μια πλήρη έκδοση ενός έργου κάθε φορά που εμφανίζεται μια συντομευμένη έκδοση αυτού του έργου.

Συχνά, τα λογοτεχνικά περιοδικά, τα επαγγελματικά περιοδικά, τα περιοδικά, οι εφημερίδες και άλλα έντυπα μέσα δεν έχουν τον χώρο να εκτυπώσουν ένα ολόκληρο έγγραφο. Μπορεί να εκτυπώσουν μια συνοπτική έκδοση ή να εκτυπώσουν ένα “teaser” ή απόσπασμα, το οποίο είναι ένα σύντομο τμήμα του εγγράφου. Στο τέλος της συντομευμένης ή συνοπτικής έκδοσης, ο εκδότης θα εκτυπώσει στη συνέχεια μια σύντομη δήλωση λέγοντας ότι το άρθρο ή το έγγραφο μπορεί να βρεθεί εκτενώς και θα αναφέρει το μέρος όπου βρίσκεται ολόκληρο το έγγραφο.

Αυτό μπορεί επίσης να συμβεί μέσα στο κύριο κείμενο μιας ερευνητικής εργασίας, ενός βιβλίου μη μυθοπλασίας ή μιας νομικής σύνοψης. Ένα σύντομο τμήμα μιας απόφασης ή ενός άρθρου μπορεί να παρατεθεί εντός της εφημερίδας και στη συνέχεια να εκτυπωθεί εκτενώς στο παράρτημα της εφημερίδας ή σε άλλη τοποθεσία, όπως έναν ιστότοπο. Ο κύριος σκοπός μιας τέτοιας στρατηγικής είναι να χρησιμοποιήσει το συντομευμένο άρθρο ως αναφορά, διατηρώντας παράλληλα χώρο εντός του χαρτιού ή του συνοπτικού κειμένου. Για παράδειγμα, ένα νομικό έγγραφο που έχει σχεδιαστεί για να πείσει έναν δικαστή να επιτρέψει την αποδοχή ενός συγκεκριμένου αποδεικτικού στοιχείου μπορεί να αναφέρεται σε μια απόφαση στην οποία παρόμοια στοιχεία έγιναν δεκτά σε παρόμοια υπόθεση. Η απόφαση μπορεί στη συνέχεια να εκτυπωθεί εκτενώς στο παράρτημα, ώστε ο δικαστής να μπορεί να διαβάσει ολόκληρη την απόφαση, εάν το επιθυμεί.

Στην ψηφιακή εποχή, εκτενώς μπορεί να εμφανίζεται ως ενεργοποιημένος σύνδεσμος ή μπροστά από έναν σύνδεσμο που υποδεικνύει ότι το κλικ θα μεταφέρει τον αναγνώστη στην πλήρη έκδοση του εγγράφου. Αυτό μπορεί να συμβεί σε μια ιστοσελίδα, ιστολόγιο, ηλεκτρονικό άρθρο ή άλλο παρόμοιο έγγραφο. Όπως και με τα έντυπα μέσα, αυτός ο χαρακτηρισμός υποδηλώνει ότι η έκδοση στην ηλεκτρονική σελίδα δεν είναι η πλήρης έκδοση.

Ο όρος προέρχεται από τα λατινικά και προέρχεται από τη λέξη extensus, που σημαίνει «τεντώνω». Πολλοί πιστεύουν ότι ο πραγματικός όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στα τέλη του 1800, αλλά δεν υπάρχει θετική απόδοση. Είναι παρόμοιο με τη φράση in totum, η οποία είναι λατινική για «συνολικά».