Τι σημαίνει “Meh”;

Η λέξη “meh” μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι το θέμα έχει μικρό ενδιαφέρον. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δείξει απογοήτευση, συμφωνία ή διαφωνία. Αν και ξεκίνησε ως φωνητική έκφραση πολλαπλών χρήσεων για να υποδηλώνει πλήξη, δυσαρέσκεια ή δυσαρέσκεια, έχει διαδοθεί και αλλάξει στη χρήση και μπορεί τώρα να εμφανίζεται ως περιγραφικό επίθετο. Συχνά είναι εναλλάξιμα με λέξεις όπως “ό,τι να ‘ναι” και “εε”. Σε ορισμένες χρήσεις, σχετίζεται με το «μπα», αλλά δεν έχει την εγγενή αρνητική χροιά, απορρίπτοντας το θέμα με απάθεια και όχι με θυμό.

Γενικά, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται μόνο σε ανεπίσημες συνομιλίες, αν και ορισμένοι συγγραφείς την έχουν χρησιμοποιήσει σε εφημερίδες και δημοσιεύσεις. Στην άτυπη συνομιλία κειμένου, το “meh” μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι ελαφρώς αρνητικό, ιδιαίτερα κάτι που δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες. Ένας θαμώνας της συναυλίας θα μπορούσε να πει «Νόμιζα ότι οι Pumpkins θα έκαναν μια καλή παράσταση, αλλά ήταν πραγματικά πολύ». Η ερώτηση “Πώς ήταν το σχολείο;” θα μπορούσε να απαντηθεί “Meh”, το οποίο γενικά δηλώνει ότι η σχολική μέρα ήταν βαρετή και κατά τα άλλα χωρίς γεγονότα.

Το νόημα αυτής της λέξης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πλαίσιο και τον τόνο στον οποίο εκφωνείται. Μπορεί να είναι μια γρήγορη προφορά ή ένας παρατεταμένος εκφραστικός ήχος. Ένα απαθές meh μπορεί να υποδηλώνει ήπια συμφωνία με την ερώτηση που εξετάζουμε. Όταν μιλάμε με επιθετικό ή επίμονα κλαψούρισμα, μπορεί να υποδηλώνει έντονη διαφωνία με το θέμα ή επιθυμία να φύγει ο στόχος της εκφοράς. Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν επίσης τη λέξη, που λέγεται αργά και απαλά, για να δηλώσει μια θλιβερή θλίψη, η λέξη “feh” είναι από τη φύση της πιο κατάλληλη για την έκφραση αρνητικότητας ή λύπης.

Αν και αυτή η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δηλώσει απάθεια, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προσποιηθεί την απάθεια ή να δώσει μια απάντηση αντί για μια άμεση απάντηση σε ένα κάπως ευαίσθητο ερώτημα. Μερικές φορές, η λέξη “meh” μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση μιας αρνητικής απάντησης εάν ο ομιλητής δεν θέλει να υποδείξει μια έντονη αρνητική απάντηση στην ερώτηση. Για παράδειγμα, η ερώτηση “Θέλετε να πάτε ένα οικογενειακό κάμπινγκ;” θα μπορούσε να απαντηθεί “Meh” εάν ο ομιλητής θέλει να αποφύγει το ταξίδι κατασκήνωσης, αλλά δεν θέλει το αποτέλεσμα που έρχεται με αρνητική απάντηση. Για να διευρυνθεί η σύγχυση, η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει ακατάλληλα υπερβολικό ενθουσιασμό ή συναίσθημα. Για παράδειγμα, όταν ρωτήθηκε πώς αισθάνεται όταν σκοράρει καλά σε ένα τεστ, μια απάντηση του «Meh» μπορεί να υποδηλώνει ότι ο ομιλητής είναι ευχαριστημένος με την απόδοσή του, αλλά δεν θέλει να φαίνεται ότι τον ενδιαφέρει.