Το ιδίωμα της αγγλικής γλώσσας, “in the cards”, είναι μια φράση που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι για να υποδείξουν εάν κάτι είναι πιθανό να συμβεί ή όχι. ένα συνώνυμο του «στα χαρτιά» θα ήταν «πιθανό». Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε με θετικό είτε με αρνητικό τρόπο. Κάτι που είναι «στα χαρτιά» είναι πιθανό, όπου κάτι που «δεν είναι στα χαρτιά» είναι λιγότερο πιθανό.
Οι αναφορές για την προέλευση της φράσης διαφέρουν. Συνήθως θεωρείται ότι η φράση «στα χαρτιά», προήλθε από μεταφορά σε φυσικές κάρτες. Συγκεκριμένα, η φράση πιθανότατα προέρχεται από τη χρήση καρτών Ταρώ στην πρόβλεψη μελλοντικών αποτελεσμάτων.
Η τράπουλα Ταρώ είναι ένα πολύ παλιό σύνολο καρτών με πολλές παραλλαγές, αλλά με ένα υποκείμενο σταθερό σύνολο εικόνων και συσχετισμών. Κάποιοι χρονολογούν τη χρήση της τράπουλας Ταρώ στην αρχαία Αίγυπτο. Με τον καιρό, η χρήση της τράπουλας Ταρώ εξελίχθηκε. Ενώ οι άνθρωποι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν κάρτες Ταρώ για να προβλέψουν το μέλλον, άλλοι χρησιμοποιούν μια σύγχρονη παραλλαγή του Ταρώ ως τραπουλόχαρτα. Ο αντίκτυπος της τράπουλας Ταρώ στα σύγχρονα τραπουλόχαρτα φαίνεται, για παράδειγμα, στα τέσσερα κοστούμια της συμβατικής τράπουλας.
Στις αναγνώσεις Ταρώ, οι επαγγελματίες απλώνουν μια σειρά από κάρτες και προσπαθούν να τις χρησιμοποιήσουν είτε για να κατανοήσουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου, είτε για να πουν το μέλλον του ή και τα δύο. Αυτές οι αναγνώσεις υποστηρίζονται από ένα σύνολο γνώσεων που έχει συσσωρευτεί στο πέρασμα των αιώνων. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν στην προγνωστική δύναμη του Ταρώ, η οποία έχει οδηγήσει στη δημοτικότητα να λένε ότι κάτι είναι ή δεν είναι «στα χαρτιά». Σε ορισμένες κοινότητες, ωστόσο, το Ταρώ απαγορεύεται λόγω θρησκευτικών αρχών και εδώ, οι αγγλόφωνοι μπορεί να μην είναι πολύ πιθανό να χρησιμοποιήσουν τη φράση «στα χαρτιά» για να περιγράψουν την πιθανότητα ενός γεγονότος.
Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με τη φράση, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η φράση χρησιμοποιείται συνήθως από κάποιον που δεν έχει συνηθίσει να χρησιμοποιεί κάρτες Ταρώ. Αντί να είναι μια πραγματική πρόβλεψη που βασίζεται σε μαντεία, η φράση απλώς εκφράζει τη γνώμη κάποιου για το αν κάτι είναι πιθανό να συμβεί. Οι ομιλητές ή οι συγγραφείς μπορεί να χρησιμοποιήσουν πραγματικά γεγονότα για τα τρέχοντα γεγονότα για να υποστηρίξουν την ιδέα ότι κάτι είναι ή δεν είναι «στα χαρτιά». Για παράδειγμα, αυτό το είδος γλώσσας δεν είναι ασυνήθιστο στη δημοσιογραφία, ακόμη και στους τίτλους μεγάλων κομματιών γνώμης σχετικά με πιθανά αποτελέσματα στον επιχειρηματικό ή οικονομικό κόσμο ή σε οποιοδήποτε άλλο επίκαιρο τομέα.