Το ρητό “hunky-dory” σημαίνει ότι τα πράγματα είναι καλά ή ικανοποιητικά, αν και η προέλευση της φράσης είναι κάπως πιο περίπλοκη. Η γενική χρήση και η δημοτικότητα της φράσης πιθανότατα προέκυψε από τη χρήση της σε ένα ή περισσότερα τραγούδια από τους Christy Minstrels, μια ομάδα ερμηνευτών στα μέσα έως τα τέλη του 19ου αιώνα. Η προέλευση του όρου, ωστόσο, αμφισβητείται και πιθανότατα προέρχεται από μία από τις δύο πιθανές πηγές. Ενώ ορισμένοι αποδίδουν το “hunky-dory” σε μια αγγλοποίηση ενός ιαπωνικού όρου για τον κεντρικό δρόμο μιας πόλης, είναι πιο πιθανό μια αλλαγή του όρου “hunk” ή “hunky” από την ολλανδική λέξη για στόχο.
Το Hunky-dory σημαίνει ότι όλα είναι καλά και γενικά χρησιμοποιείται ως έκφραση αργκό. Συνήθως χρησιμοποιείται από κάποιον με έναν τρόπο όπως, “Είμαι απλά χαζός σήμερα”, για να εκφράσει ένα θετικό συναίσθημα. Η προέλευση της φράσης είναι κάπως περίπλοκη, αλλά πιθανότατα πρόκειται για μια αμερικανική έκφραση με ρίζες σε μια μη αγγλική γλώσσα. Ανεξάρτητα από την ακριβή προέλευσή του, χρησιμοποιήθηκε στα μέσα του 1800, όπως έχει βρεθεί σε αρκετά άρθρα εφημερίδων και περιοδικών από εκείνη την εποχή, καθώς και σε πολλά μουσικά κομμάτια των Christy Minstrels, οι οποίοι ήταν ερμηνευτές στη μέση και τέλη 19ου αιώνα.
Μια θεωρία σχετικά με την προέλευση του hunky-dory είναι ότι προέρχεται από μια ιαπωνική φράση που έφεραν πίσω στις ΗΠΑ Αμερικανοί ναύτες. Αυτή η θεωρία αφορά τον ιαπωνικό όρο «honcho-dori», ο οποίος αναφέρεται στον κεντρικό δρόμο μιας πόλης ή κωμόπολης και μπορεί να βασίστηκε στο όνομα ενός συγκεκριμένου δρόμου στο Τόκιο ή στη Γιοκοχάμα. Τέτοιοι δρόμοι μπορεί να θεωρήθηκαν ασφαλείς από τους Αμερικανούς ναυτικούς που βρίσκονταν σε ένα νέο περιβάλλον, δημιουργώντας έναν συσχετισμό μεταξύ αυτών των τοποθεσιών και την αίσθηση ότι όλα είναι εντάξει.
Η άλλη θεωρία σχετικά με την προέλευση είναι ότι προέρχεται από μια ολλανδική λέξη που σημαίνει γκολ, η οποία προφερόταν ως “hunk” για χρήση σε ένα ή περισσότερα παιχνίδια. Αυτό σημαίνει ότι το “hunk” ήταν το σημείο όπου ένας παίκτης ήταν ασφαλής ή είχε φτάσει στο ικανοποιητικό συμπέρασμα των προσπαθειών του. Ο όρος “hunk” πιθανότατα επεκτάθηκε σε “hunky” και το “dory” μπορεί απλώς να προστέθηκε ως μια μορφή λεκτικού παιχνιδιού. Ούτε η προέλευση του hunky-dory μπορεί να αποδειχθεί, αν και μερικοί άνθρωποι υποστηρίζουν ότι ο όρος μπορεί να χρησιμοποιήθηκε πριν από την παρουσία Αμερικανών ναυτικών στην Ιαπωνία, κάτι που θα καθιστούσε αυτή την πηγή απίθανη. Ο Hunky Dory μπορεί επίσης να αναφέρεται στο όνομα ενός άλμπουμ που κυκλοφόρησε από τον Άγγλο μουσικό David Bowie.