Η «ευλογία μεταμφιεσμένη» είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για να υποδείξει πότε τα γεγονότα φαινόταν άσχημα, αλλά αποδείχθηκαν ευεργετικά κατά κάποιο τρόπο. Η φράση συνήθως υποδήλωνε χαμηλές ή αρνητικές προσδοκίες για βραχυπρόθεσμα γεγονότα και μια έκπληξη για τις μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτών των γεγονότων. Η ιδέα της εύρεσης καλού από τις κακές εκτάσεις έχει επεκταθεί πέρα από την Ευρώπη και σε άλλους πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας.
Η φράση φαίνεται να γεννήθηκε από τη θρησκευτική πεποίθηση ότι ο Θεός ή οι θεοί έχουν την ικανότητα να προσφέρουν καλά πράγματα στους ανθρώπους. Οι παλαιότεροι πολιτισμοί πιστεύουν ότι η λήψη ευλογιών έχει να κάνει με την επίτευξη συμφωνίας με τον Θεό και ότι η προσβολή του Θεού θα οδηγεί πάντα σε κάτι κακό. Ο όρος υποδεικνύει επίσης πώς οι θεϊκές δυνάμεις έχουν θεϊκή σοφία και ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν πάντα να αντιληφθούν τις μακροπρόθεσμες συνέπειες ενός γεγονότος.
Ο Χούα Ναν Ζι έγραψε για πρώτη φορά το κινεζικό ισοδύναμο της «μεταμφίεσης» με την ιστορία του για έναν αγρότη που ονομαζόταν Σάι Γουόνγκ κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν. Στην ιστορία, υπάρχουν δύο αρνητικά γεγονότα που τελικά γίνονται καλά, προς μεγάλη έκπληξη των συγχωριανών του. Πρώτα, το παλιό του άλογο τρέχει μακριά και μετά ο γιος του πέφτει και του σπάει το πόδι. Τα χωριά είναι συμπαθή και τις δύο φορές, αλλά εκπλήσσονται από το πόσο ήρεμος είναι ο Σάι Γουόνγκ και πώς πιστεύει ότι θα υπάρχει μια «μεταμφιεσμένη ευλογία» κάθε φορά. Πρώτα, το άλογό του επιστρέφει με μια όμορφη φοράδα και μετά γίνεται πόλεμος και ο γιος του σώζεται από τον θάνατο στο πεδίο της μάχης από τον τραυματισμό του.
Η κωμική τηλεοπτική εκπομπή επιστημονικής φαντασίας (SF) στη Βρετανία “Red Dwarf” καταδεικνύει πώς μπορεί κάποιος να μάθει από μια οπισθοδρόμηση και να την κάνει “μεταμφιεσμένη ευλογία”. Στο επεισόδιο με τίτλο “Dimension Jump” στη Σειρά 4, ο χαρακτήρας Arnold Rimmer συναντά μια άλλη εκδοχή του εαυτού του από μια άλλη διάσταση που ονομάζεται Ace Rimmer. Το ένα είναι εξαιρετικά επιτυχημένο και το άλλο είναι μια απόλυτη αποτυχία, ενώ ο ένας κρατήθηκε πίσω και έπρεπε να επαναλάβει ένα χρόνο στο σχολείο, ενώ ο άλλος συνεχίστηκε μέσω του σχολικού συστήματος. Ο Ace Rimmer, ο επιτυχημένος γοητευτικός, είναι η εκδοχή που κρατήθηκε πίσω, ενώ ο Arnold συνέχισε το σχολείο και δεν έμαθε ποτέ τα μαθήματα που έκανε ο Ace από την κακή τύχη.
Ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάχρηση για να γίνει λόγος ή να γίνει δημοσιότητα. Συνήθως, η «ευλογία στη μεταμφίεση» χρησιμοποιείται μετά την εκδήλωση για να καταγράψει πόσο τυχερό ήταν τελικά κάτι. Ο Πατ Ρόμπερτσον, για παράδειγμα, χρησιμοποίησε έναν σεισμό στην Αϊτή το 2010 για να υποστηρίξει την πεποίθηση ότι η Αϊτή ήταν καταραμένη και ότι ο σεισμός ήταν μια «μεταμφιεσμένη ευλογία». Τέτοια σχόλια αποκαλούνταν άδικα και αναίσθητα απέναντι στα δεινά μιας κοινότητας.