Το “Bet your bottom dollar” είναι μια αγγλική έκφραση που συνήθως λέγεται όταν κάποιος είναι απολύτως βέβαιος ότι κάτι θα συμβεί. Η έκφραση έγινε δημοφιλής για πρώτη φορά τον 19ο αιώνα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου το δολάριο είναι η βάση του νομίσματος αυτής της χώρας. Όταν κάποιος λέει “ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας”, υπονοεί ότι το άτομο θα στοιχηματίσει τα τελευταία χρήματα που του απομένουν στις πιθανότητες να πραγματοποιηθεί το εν λόγω γεγονός. Αυτό συνήθως δεν είναι μια κυριολεκτική υπόσχεση και, πράγματι, η έκφραση χρησιμοποιείται σπάνια σε συνδυασμό με τον πραγματικό τζόγο.
Στην αγγλική γλώσσα, οι ιδιωματισμοί χρησιμοποιούνται ως τρόπος μετάδοσης του νοήματος με μια σύντομη φράση που είναι συχνά πολύχρωμη και εκφραστική. Αυτές οι φράσεις σπάνια προορίζονται να ληφθούν κυριολεκτικά, ακόμα κι αν η προέλευσή τους έχει κάποια βάση σε συγκεκριμένα ή ιστορικά γεγονότα. Η αγγλική φράση «bet your bottom dollar» χρησιμοποιείται σε διάφορες λογοτεχνίες, δημοφιλή τραγούδια, ακόμη και προεκλογικές εκστρατείες από τον 19ο αιώνα ως ένας τρόπος να μεταδοθεί ένας υψηλός βαθμός βεβαιότητας.
Όταν ένα άτομο λέει σε ένα άλλο άτομο να “στοιχηματίσει το χαμηλότερο δολάριο σας”, ουσιαστικά του λέει ότι δεν υπάρχει αμφιβολία για τη βεβαιότητα κάποιου μελλοντικού γεγονότος. Σύμφωνα με αυτόν που λέει τη φράση, ό,τι ακολουθεί, χωρίς καμία αμφιβολία, θα πραγματοποιηθεί. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει, “Μπορείτε να στοιχηματίσετε το χαμηλότερο δολάριο σας ότι θα κερδίσουμε αύριο.” Αυτό σημαίνει ότι το άτομο είναι σίγουρο ότι η ομάδα του θα σημειώσει νίκη την επόμενη μέρα.
Η φράση παίρνει το νόημά της από το γεγονός ότι το «κάτω δολάριο» θα ήταν το τελευταίο δολάριο που θα είχε θεωρητικά ένα άτομο. Όποιος θέλει να παίξει το τελευταίο του δολάριο σε οτιδήποτε πρέπει να είναι πολύ σίγουρος ότι θα έχει δίκιο με την πρόβλεψή του. Εξάλλου, οι συνέπειες της απώλειας ενός στοιχήματος με το τελευταίο του δολάριο θα ήταν μεγάλες. θα έχανε όλα του τα χρήματα αν έχανε αυτό το στοίχημα.
Ως αποτέλεσμα, το ιδίωμα κερδίζει τον αντίκτυπό του από το πόσο δυναμικά διακηρύσσει τη βεβαιότητα του ομιλητή. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο ομιλητής στην πραγματικότητα δεν θέλει ο ακροατής να ρισκάρει τα χρήματά του σε κάποιο τυχαίο συμβάν. Στην πραγματικότητα, είναι επίσης πολύ πιθανό ένας ομιλητής να χρησιμοποιήσει αυτή τη φράση ως υπερβολή της πιθανότητας να λάβει χώρα το γεγονός στο οποίο αναφέρεται. Μερικές φορές η πιο πολύχρωμη πειθώ μπορεί να αποδειχτεί τρελή στο τέλος.