Ο όρος «Ιρλανδικά δίδυμα» χρησιμοποιείται για να περιγράψει δύο παιδιά που γεννήθηκαν από την ίδια μητέρα εντός 12 μηνών μεταξύ τους ή γεννήθηκαν το ίδιο ημερολογιακό έτος. Δεδομένου ότι είναι κάπως υποτιμητικός όρος, γενικά δεν χρησιμοποιείται στα έντυπα ή στην ευγενική κοινωνία. Όπως συμβαίνει με πολλούς όρους με υποτιμητική προέλευση, ορισμένοι τον χρησιμοποιούν χωρίς να σκέφτονται τις συνέπειες του βαθύτερου νοήματος. Η εκμάθηση σχετικά με τις ρίζες αυτών των όρων και τη σημασία πίσω από αυτούς μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποφασίσουν εάν είναι κατάλληλοι ή όχι για κοινή χρήση.
Οι ρίζες της ιδέας πίσω από τον όρο είναι στην πραγματικότητα αρκετά παλιές, αν και κανείς δεν γνωρίζει πότε, ακριβώς, οι άνθρωποι άρχισαν για πρώτη φορά να μιλούν για τα ιρλανδικά δίδυμα. Τόσο στην Αγγλία όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια μαζική εισροή ιρλανδικής μετανάστευσης το 1800 οδήγησε σε μια αρνητική χροιά με τον Ιρλανδό λαό και την κοινωνία. Αυτό συμβαίνει συχνά όταν μια μεγάλη ομάδα μεταναστών αρχίζει να εγκαθίσταται μαζικά σε μια νέα χώρα. Οι Ιρλανδοί κατηγορήθηκαν ότι ήταν οπισθοδρομικοί και ακαλλιέργητοι, και θεωρήθηκε ότι ήταν αμόρφωτοι, βρώμικοι και γενικά ευλογιά στην κοινωνία. Ως αποτέλεσμα, η χρήση της λέξης «Ιρλανδός» άρχισε να είναι υποτιμητική.
Ένας αριθμός υποτιμητικών όρων που ενσωματώνουν στερεότυπα για τους Ιρλανδούς άρχισαν να εμφανίζονται, όπως «ιρλανδικό κομφετί» για πεταμένα τούβλα και «ιρλανδικό φιλί» για ένα χαστούκι. Το Irish twins ταιριάζει σε αυτή τη δημοτική γλώσσα και είναι στην πραγματικότητα προσβλητικό σε πολλά επίπεδα.
Πρώτον, ο όρος κοροϊδεύει τη στερεότυπη γονιμότητα των ιρλανδικών καθολικών οικογενειών, οι οποίες παραδοσιακά δεν χρησιμοποιούν τον έλεγχο των γεννήσεων. Επιπλέον, υπονοεί ότι οι Ιρλανδοί δεν έχουν την ικανότητα να προγραμματίζουν εκ των προτέρων ή να ελέγχουν τον εαυτό τους, έχοντας παιδιά σε γρήγορη διαδοχή αντί να τα χωρίζουν υπεύθυνα. Τέλος, υποδηλώνει ότι οι Ιρλανδοί δεν κατανοούν τον ιατρικό ορισμό των διδύμων, ο οποίος περιλαμβάνει δύο παιδιά που συνελήφθησαν και γεννήθηκαν μαζί.
Μια παραλλαγή του όρου είναι “Ιρλανδικά τρίδυμα”, που σημαίνει τρία παιδιά που γεννήθηκαν μέσα σε τρία χρόνια. Οι γονείς που έχουν δίδυμα ή τρίδυμα από την Ιρλανδία συχνά παλεύουν με διάφορα ζητήματα, καθώς η διαχείριση δύο ή τριών πολύ μικρών παιδιών μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό. Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, οι γονείς μπορεί να αντιμετωπίσουν και άλλες δυσκολίες, όπως η ταυτόχρονη πληρωμή των διδάκτρων των αστρονομικών σχολών. Ωστόσο, τα δίδυμα Ιρλανδά συχνά καταλήγουν να είναι πολύ δεμένα και στοργικά μεταξύ τους, αφού ο χώρος μεταξύ τους είναι τόσο μικρός και εντείνει τον αδερφικό δεσμό.