Οι συγγραφείς William Shakespeare και Miguel de Cervantes δεν πέθαναν την ίδια μέρα. Ενώ και οι δύο συγγραφείς πέθαναν στις 23 Απριλίου 1616, ήταν όταν οι χώρες χρησιμοποιούσαν δύο διαφορετικά ημερολογιακά συστήματα: το Γρηγοριανό και το Ιουλιανό ημερολόγιο. Ο Θερβάντες πέθανε στην Ισπανία, η οποία χρησιμοποιούσε το Γρηγοριανό ημερολόγιο, που τώρα αναφέρεται ως δυτικό ημερολόγιο, και χρησιμοποιείται ευρέως από το 2015. Ο Σαίξπηρ πέθανε στην Αγγλία, η οποία εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί το Ιουλιανό ημερολόγιο. Η Αγγλία δεν θα υιοθετούσε το Γρηγοριανό ημερολόγιο μέχρι το 1752. Για να μεταβούν από το Ιουλιανό στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, οι χώρες έπρεπε να προσθέσουν 10 ημέρες στην τρέχουσα ημερομηνία για να ακολουθήσουν το νέο σύστημα. Επομένως, εάν η μετάβαση στο Γρηγοριανό επρόκειτο να συμβεί μετά τις 6 Ιουλίου, η επόμενη μέρα θα ήταν η 14η Ιουλίου. Ο Σαίξπηρ πέθανε 10 ημέρες μετά τον Θερβάντες στις 3 Μαΐου 1616.
Περισσότερα για τον Σαίξπηρ και τον Θερβάντες:
Το πιο διάσημο βιβλίο του Θερβάντες Δον Κιχώτης έχει μεταφραστεί σε 60 γλώσσες.
Η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στα έργα και τα ποιήματα του Σαίξπηρ βοήθησε στη διαμόρφωση της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας.
Παρά το γεγονός ότι ο Θερβάντες και ο Σαίξπηρ πέθαναν σε διαφορετικές ημέρες, ο Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) έχει καθιερώσει την 23η Απριλίου ως Διεθνή Ημέρα του Βιβλίου.