Diferența dintre aduce și ia, două verbe importante, este adesea confundată. Ideea principală este că ar trebui să te uiți la aceste verbe cu referire la locația ta sau a altui vorbitor. Când vorbitorul dorește să-i vină ceva, el poate cere altei persoane să „aducă” acel obiect. O femeie care găzduiește o cină ar putea cere cuiva să aducă un aperitiv. Vorbitorul face referire la propriul ei loc sau oriunde ține cina ca la un loc aproape de ea. Aperitivul i se va aduce.
Iată unde diferența dintre aduce și ia devine puțin confuză. Din perspectiva persoanei cărora li se cere să aducă un aperitiv de către femeia care găzduiește cina, aceasta ia aperitivul la o distanță de ea (locația cinei). Când ți se cere să aduci un aperitiv la un eveniment, ai putea spune altcuiva că iei un aperitiv la cină. În multe cazuri, nu aduci un aperitiv până când ajungi la destinația gazdei și anunți: „Am adus aperitivul”. Nu ați dori să folosiți: „Am luat aperitivul”, când ajungeți la destinația gazdei, decât dacă doriți să-l îngrijorați că le eliminați mâncarea. Totuși, dacă sunteți amândoi în bucătărie, puteți spune gazdei „Am dus aperitivul în sala de mese”, deoarece ați scos aperitivul într-o locație diferită de cea în care vă aflați și gazda.
Cu toate acestea, iată partea distractivă care deseori îi încurcă pe oameni în legătură cu diferența dintre aduce și ia. Dacă vorbești la telefon cu femeia care dorește aperitivul, nu o vei întreba: „Ce să iau la cină?” Ai întreba-o: „Ce să aduc?” Acest lucru se datorează faptului că privești acțiunea din perspectiva ei și din locația ei. De asemenea, ați putea întreba: „Pot să aduc un oaspete? „Este ceva ce ai vrea să-mi aduc?” Deși din perspectiva ta, ai lua ceva la cină, dacă rămâi în conversație cu femeia, o discuti din perspectiva ei și din locația ei.
Când două sau mai multe părți văd acțiunea din aceeași perspectivă, că un lucru este „adus” în locația lor, indiferent dacă acea locație este aceeași, lucrurile sunt „aduse”, nu luate. Un alt exemplu de diferență dintre aduce și ia poate fi util.
Să presupunem că doi oameni de afaceri pleacă împreună la o întâlnire în care trebuie să prezinte o prelegere. Dacă amândoi merg la locul întâlnirii, unul i-ar putea spune celuilalt: „Nu uita să aduci notele”. Acest lucru se datorează faptului că cei doi oameni de afaceri merg amândoi împreună, iar însemnările vor rămâne cu ei, în esență, la locul lor în orice moment. Și, bineînțeles, când ajungi la întâlnire, un alt coleg nerăbdător ar putea întreba: „Ai adus notele?”
Acum spuneți că doar un om de afaceri pleacă pentru întâlnirea sa de afaceri, în timp ce celălalt stă în altă parte și nu participă la întâlnire. În timp ce omul de afaceri care merge la întâlnire pleacă, omul de afaceri care rămâne spune: „Nu uitați să luați notițele”. Notele „l lasă” pe omul de afaceri să nu participe la întâlnire și sunt privite din perspectiva lui. Când cei doi călătoresc împreună, o fac cu notele și vizualizează subiectul din locația finală unde sunt necesare notele.
Astfel, diferența dintre aduceți și luați depinde în mare măsură de perspectiva din care luați în considerare problema. Dacă mutați ceva într-o altă locație, din perspectiva dvs. în mod normal îl „luați”, de la locația de pornire până la locația finală. Dacă ceri să vină ceva la tine sau privești din punctul de vedere al persoanei sau al locului la destinație, îl vei „aduce”. Când îi ceri cuiva să-ți aducă ceva, îi ceri să-l aducă, dar când îi ceri cuiva să scoată ceva, îi ceri să-l ia. Totul depinde de modul în care priviți conversația și din perspectiva cui o vedeți.