Diferența dintre asigurare și asigurare este subtilă, mai ales când se aruncă cuvântul aferent „asigură” în amestec. Unii oameni au reguli stricte cu privire la utilizarea acestor două cuvinte, în timp ce alții folosesc aceste cuvinte mai mult sau mai puțin interschimbabil. Important de știut este că, de cele mai multe ori, utilizarea interschimbabilă este corectă, cu excepția unor circumstanțe foarte speciale, despre care vom discuta într-un moment. Datorită faptului că aceste cuvinte sună asemănător, dacă le amesteci accidental într-o propoziție rostită, este puțin probabil ca cineva să te spună despre diferența dintre asigura și asigură.
Asigurați-vă, asigurați și asigurați-vă că toate provin din aceeași rădăcină latină care înseamnă „a face în siguranță”. Assure a intrat mai întâi în limba engleză, în secolul al XIV-lea, urmând „ensure” și „insure” în anii 14. Toate aceste cuvinte au semnificații foarte asemănătoare, sugerând un sentiment de a face ceva sigur sau de a garanta ceva.
Principala diferență dintre asigurare și asigurare este că asigurați ceva pentru a fi pregătit în cazul în care se întâmplă ceva rău, în timp ce vorbiți despre luarea de măsuri pentru a vă asigura că ceva se va întâmpla (sau nu se va întâmpla). De exemplu, vă asigurați casa împotriva daunelor cauzate de apă și incendiu, dar puneți gustări în mașină pentru a vă asigura că veți avea gustări dacă rămâneți blocat în trafic. „Asigur” este de obicei folosit pentru a liniști mintea cuiva și a garanta că se va întâmpla ceva, ca în „Am asigurat-o pe Sally că nota va fi terminată până la 3:00”.
Deoarece diferența dintre asigura și asigură este subtilă, mulți oameni folosesc aceste cuvinte în mod interschimbabil, cu excepția cazului în care vorbesc despre o poliță de asigurare, un acord cu o companie în care compania este de acord să plătească o sumă stabilită în cazul unei probleme. Asigurați case, mașini și alte proprietăți și puteți achiziționa, de asemenea, asigurări de sănătate și de viață pentru a garanta plățile în caz de vătămare, boală sau deces. În unele țări, oamenii se referă la asigurarea de viață ca asigurare de viață, subliniind ideea că o plată va fi garantată la un moment dat, deoarece toată lumea trebuie să moară în cele din urmă.
Iată un exemplu din toate cele trei cuvinte folosite într-o propoziție: „Joe și-a asigurat soția că le va asigura casa pentru a se asigura că daunele cauzate de cutremur vor fi acoperite”. În acest caz, protagonista scurtei noastre povești asigură pe cineva, liniștindu-și mintea astfel încât să nu fie nevoită să-și facă griji afirmând că ceva se va întâmpla cu siguranță. Acesta susține că își va asigura proprietatea împotriva daunelor cauzate de cutremur, pregătindu-se pentru un eveniment nefavorabil, pentru a se asigura sau a fi sigur că, în cazul în care locuința lor este avariată în urma unui cutremur, o vor putea reconstrui sau repara.