Care sunt originile piesei „Totul e bine care se termină cu bine” de Shakespeare?

All’s Well That Ends Well este o comedie scrisă de William Shakespeare la începutul anilor 1600. A fost inspirat, la fel ca multe piese de Shakespeare, dintr-o poveste populară care fusese înregistrată în opere literare mai vechi. All’s Well That Ends Well este descrisă ca fiind una dintre „piesele cu probleme” pe care le-a scris în această perioadă. Acest lucru se datorează faptului că abordarea lui Shakespeare asupra poveștii a fost neconvențională pentru comediile vremii. Numeroase generații de actori și critici literari și-au oferit de atunci propriile interpretări despre ceea ce intenționa Shakespeare.

Deși nu se știe data exactă a acesteia, oamenii de știință din Shakespeare cred că All’s Well That Ends Well a fost scris între 1601 și 1605. Până atunci, el activase în teatrul londonez timp de un deceniu, scriind piese și comedii istorice. Sursa lui probabilă pentru poveste a fost William Painter’s Palace of Pleasure, o carte contemporană care oferă traduceri în engleză ale operelor literare europene. În acest caz, a fost o poveste transmisă de scriitorul italian Giovanni Boccaccio în clasicul secolului al XIV-lea Decameronul. Sursa lui Boccaccio, la rândul său, a fost probabil o poveste populară comună în Europa medievală.

În piesă, eroina Helen reușește să se căsătorească cu nobilul Bertram prin circumstanțe complicate. Bertram fuge din țară în loc să urmeze un ordin regal de a se căsători cu Helen, pe care nu o place în mod deosebit. Helen îl urmărește și îl păcălește să o impregneze, făcându-l să accepte fără tragere de inimă la căsătorie în ultimele momente ale piesei. Aceasta nu este o abordare tipică a comediei romantice, atunci sau acum. Teritoriul ambiguu din punct de vedere moral al lucrărilor lui Shakespeare precum All’s Well That Ends Well l-a determinat pe criticul literar din secolul al XIX-lea FS Boas să inventeze termenul de „piese cu probleme”.

Jocurile cu probleme includ Măsură pentru măsură și Troilus și Cressida, precum și All’s Well That Ends Well. Toate au fost scrise între 1600 și 1605, aceeași perioadă în care a fost creată capodopera lui Shakespeare, Hamlet. Este posibil ca aceste piese să reprezinte nemulțumirea Bardului față de simplele tropi comici ale timpului său. Adăugând acțiuni și motivații mai întunecate și mai complexe personajelor sale, el a sporit calitățile literare care mențin piesele sale vii pentru public secole mai târziu. Această complexitate literară a fost prezentă și în piesele pe care le-a creat ulterior, inclusiv Regele Lear, Macbeth și Furtuna.

Totuși, acest lucru nu face ca All’s Well That Ends Well să fie interpretat mai ușor de către actori. Personajul lui Bertram este lipsit de simpatie aproape până la sfârșitul piesei, iar metodele lui Helen de a-l câștiga sunt discutabile din punct de vedere moral. Întrucât nu au supraviețuit înregistrări ale primelor spectacole ale piesei, generațiile ulterioare de actori au revenit să găsească modalități simpatice de a portretiza personajele. Au reușit acest lucru adăugând niveluri emoționale subtile de naivitate sau confuzie amoroasă, sau pur și simplu prin farmec fizic. Interpretarea ambiguă a poveștii a lui Shakespeare se poate extinde și la titlul ei, care afirmă că într-o comedie, un rezultat fericit este tot ceea ce contează cu adevărat.