Dacă cineva este trupul tău, înseamnă că acea persoană este rudă cu tine. Acea persoană face parte biologic din familia ta și ar putea fi unul dintre părinții, frații, mătușile, unchii sau verii tăi. Membrul familiei împărtășește același machiaj biologic ca și tine sau îți împărtășește „carne și sânge”. Oamenii folosesc expresia „carne și sânge” în diferite situații, unele pozitive și altele negative. Similar altor expresii idiomatice, „carne și sânge” poate avea o varietate de semnificații și poate fi folosit într-o varietate de situații, iar luarea notă a acestora poate ajuta la evitarea confuziei.
A numi pe cineva carne și sânge înseamnă că recunoști acea persoană ca parte a familiei tale biologice. Este posibil să aveți alți membri ai familiei care nu sunt înrudiți biologic cu dvs., cum ar fi membri ai familiei adoptați sau membri ai familiei de plasament. De asemenea, oamenii consideră adesea oamenii care nu sunt de fapt rude cu ei ca fiind membri ai familiei lor. De exemplu, oamenii consideră adesea prietenii apropiați de familie ca făcând parte din familia lor extinsă, deși nu sunt înrudiți din punct de vedere tehnic și, prin urmare, nu au aceeași carne sau sânge.
Oamenii folosesc adesea expresia „carne și sânge” într-o varietate de situații. Unele dintre aceste scenarii sunt plăcute, iar altele sunt tensionate. De exemplu, zicala ar putea fi menită să exprime un sentiment de mândrie, cum ar fi atunci când un tată observă că fiica lui premiată provine din carnea și sângele lui. Uneori, zicala este folosită în situații mai tensionate sau mai negative. De exemplu, dacă tatăl unei familii moare și își lasă toate bunurile celui mai bun prieten, copiii săi ar putea simți că ar trebui să fie binefăcători, deoarece sunt din carnea și sângele lui, iar cel mai bun prieten al său nu este înrudit cu el.
Observarea relației biologice de familie dintre două persoane este una dintre cele mai comune semnificații ale expresiei „carne și sânge”. Totuși, există și alte semnificații, iar observarea acestor diferențe poate clarifica primul sens. De exemplu, când o persoană este descrisă ca fiind din carne și oase, nu înseamnă întotdeauna că este membrul familiei vorbitorului. Uneori, zicala este folosită pentru a sublinia că persoana este o creatură vie, care respiră. În general, sunt incluse și alte calități, cum ar fi a avea gânduri, sentimente și emoții umane, precum și punctele forte și punctele slabe obișnuite.