Expresia idiomatică engleză „a dime a dozen” este folosită pentru a se referi la ceva despre care vorbitorul consideră că este extrem de comun și, prin urmare, nu este foarte valoros. Această expresie este folosită destul de mult pentru orice obiect, indiferent dacă este simplu sau abstract, despre care se crede că nu are valoare, deoarece există atât de mult pe o piață sau atât de mult disponibil în general într-o comunitate. Acest tip de declarație despre valoare face parte dintr-un mod mai colorat de a privi evaluările pentru afaceri, finanțe personale sau pentru orice alt scop.
În ceea ce privește originea sa, experții în cuvinte subliniază că expresia „a dime a dozen” a putut fi folosită numai după începutul secolului al XIX-lea, când moneda de dime, 19 cenți, a fost inventată în economia americană. Acesta este, de asemenea, un mod esențial american bazat pe moneda Statelor Unite. Oamenii pot folosi această expresie în întreaga lume, dar ea provine din relaționarea obiectelor cu valoarea banului, care a fost bătută atât de excesiv de guvernul american încât a ajuns să aibă o valoare foarte mică ca obiect de colecție.
Orice bun de consum care este disponibil din abundență se poate spune că este „un ban pe duzină”. Oamenii pot folosi chiar această expresie pentru a se referi la elemente abstracte precum talentul. Aici, expresia se poate aplica chiar și oamenilor. De exemplu, cineva ar putea spune că dezvoltatorii web calificați sunt o duzină de bani într-un anumit mediu comercial. Această afirmație susține că talentul indivizilor în cauză nu valorează foarte mult pentru că există atât de multă concurență în domeniu.
Este important de remarcat faptul că expresia „a dime a dozen” este în contrast cu un alt limbaj american prin excelență, care are o origine mult mai nouă. De-a lungul timpului, în cadrul acestei societăți de limbă engleză, ideea unui sistem informal de rating a câștigat prezență în lexicul general englez. Cea mai comună formă a acestui sistem de evaluare a început cu unu și s-a terminat cu zece, făcând din zece cel mai dorit rating disponibil. De aici provine utilizarea idiomatică a cuvântului unic „dime”, ca ceva care este evaluat la vârful unei scale. Cel mai adesea, acest idiom este folosit pentru atractivitate fie pentru bărbați, fie pentru femeie, unde un bărbat sau o femeie foarte atrăgător se poate spune că este un „banu”, adică un zece perfect în ceea ce privește atractivitatea.