Cineva descris ca fiind „regele castelului” se află într-o poziție extrem de avantajoasă de confort și bunăstare. Expresia este un limbaj englezesc care se referă de obicei la cineva care are o poziție de putere într-un grup mai mare. Se poate referi și la cineva care deține controlul complet asupra unei situații și pare să nu aibă deloc probleme în menținerea acelei poziții. „Regele castelului” este una dintre multele expresii care joacă în puterea regilor în perioada de timp înainte ca aceștia să devină în mare parte figuri de profie fără nicio putere semnificativă.
Caracteristica distinctivă a unui idiom este faptul că poate avea un sens care, deși este complet înțeles de către oamenii dintr-o anumită cultură, ar putea să nu coincidă cu definițiile literale ale cuvintelor pe care le conține. Cele mai multe idiomuri sunt expresii din doar câteva cuvinte și își iau sensul din utilizarea populară de-a lungul timpului. Acele înțelesuri evoluează adesea din ceea ce ar fi intenționat utilizarea lor inițială. Idiomurile oferă, de asemenea, culoare și impact englezei conversaționale. O expresie care descrie pe cineva într-o poziție de putere este expresia „regele castelului”.
O persoană care este descrisă în acest mod deține un fel de autoritate și pârghie asupra altora din apropierea sa. Poate fi pentru că persoana a avut întotdeauna această putere, sau ar putea fi o poziție în care persoana în cauză a urcat. În orice caz, este o poziție care naște adesea invidie și admirație din partea celorlalți. De exemplu, cineva ar putea spune: „În acel mic grup social, el este cu siguranță regele castelului în ceea ce privește modul în care îi ordonă.”
Această expresie poate fi folosită și dacă o persoană deține pur și simplu controlul asupra unei situații. Poate fi folosit pentru a descrie pe cineva care are o poziție confortabilă în mediul său de lucru. Expresia poate descrie și pe cineva într-un loc avantajos din viața personală. De exemplu, luați în considerare propoziția „Sunt cu adevărat regele castelului când vine vorba de felul în care familia mea mă tratează”.
Deși și-au pierdut o parte din autoritatea în timpurile moderne, regii au fost cândva cele mai puternice figuri din lume. Un rege ar putea avea aproape orice și-a dorit sau și-a dorit. Este indiciu al acestui tip de putere care dă expresiei „regele castelului” impactul său distinctiv.