Techniczna definicja korekty wywodzi się z branży wydawniczej i marketingowej. Na tej arenie termin ten odnosi się do badania dowodu kuchennego po jego złożeniu, ale zanim trafi do drukarni. Inną powszechną definicją korekty jest w rzeczywistości edycja kopii. Te dwa terminy są podobne i wiele osób używa ich zamiennie. Jednak znaczenia są różne, zwłaszcza dla wydawców i drukarzy.
Drukarki pracują z różnymi dokumentami, w tym książkami, broszurami, reklamami i podręcznikami. Te elementy zaczynają się jako wersje robocze, które mogą obejmować pisanie, grafikę, wykresy i wykresy. Weryfikatorzy nie sprawdzają tych materiałów pod kątem błędów. Za to odpowiada redaktor kopii. W rzeczywistości dokument może być edytowany wielokrotnie, zanim weryfikator go zobaczy.
Edycja obejmuje dokładne sprawdzenie kopii roboczej w poszukiwaniu błędów, w tym błędnie napisanych lub niewłaściwie użytych słów, niewłaściwej gramatyki, literówek i słabej treści. Redaktor kopii jest odpowiedzialny za wychwycenie wszystkich błędów, zanim korekta trafi do korektora. Wydawcy i drukarze chcą, aby dowód kuchenny był jak najbardziej zbliżony do ideału.
Korekta pojawia się na zdjęciu po edycji dokumentu i przesłaniu go do składu. Zecer dostarcza wydrukowaną kopię rękopisu lub dokumentu korektorowi do dokładnego sprawdzenia pod kątem błędów w tekście i grafice. Weryfikator sprawdza, czy wszystkie zmiany zostały wykonane i upewnia się, że nie ma błędów, które spowodują problemy produkcyjne.
Proces korekty dowodu kuchennego może obejmować dwie osoby lub co najmniej dwie kopie dokumentu. Dowód jest porównywany z kopią zredagowaną, aby upewnić się, że pasują. Weryfikator szuka błędów graficznych i tekstowych, które potencjalnie mogą zniweczyć całą publikację. Rażące błędy w szacie graficznej, grafice lub wykresach mogą zostać wykryte podczas korekty, ale czas na literówki zwykle kończy się, gdy korektor kuchenny trafia do korektora.
Poza branżą poligraficzną i wydawniczą wiele osób definiuje korektę jako sprawdzanie pisemnego dokumentu pod kątem błędów. Chociaż w rzeczywistości jest to redagowanie kopii, terminom regularnie nadaje się to samo znaczenie. Celem korekty lub edycji na tym etapie jest znalezienie błędów w konkretnym dokumencie, rękopisie lub innym materiale pisemnym.
Największe różnice między tymi dwoma terminami polegają na tym, że korekta obejmuje skład dokumentu, który jest drukowany na dużą skalę. Edycję kopii można przeprowadzić na dowolnym typie dokumentu, nawet jeśli produkt końcowy jest przeznaczony tylko dla jednej osoby. Weryfikator zazwyczaj porównuje dowód, nad którym pracuje, do zredagowanej kopii, która została oznaczona ocenami korektorskimi. Edytor kopii zwykle pracuje tylko z oryginalną kopią roboczą i skanuje ją, aby znaleźć błędy i elementy, które należy zmienić.