Η μεταγραφή βίντεο είναι η διαδικασία δημιουργίας γραπτών λογαριασμών του διαλόγου και σημαντικών ενεργειών σε ένα συγκεκριμένο βίντεο. Αυτοί οι γραπτοί απολογισμοί, που ονομάζονται μεταγραφές, είναι χρήσιμοι για έρευνα, αρχειακό υλικό και άτομα με προβλήματα ακοής. Η μεταγραφή βίντεο είναι μια επαγγελματική υπηρεσία, παρόμοια με τις αναφορές δικαστηρίου και άλλες υπηρεσίες μεταγραφής ήχου. Ορισμένες πηγές, όπως τα πρακτορεία ειδήσεων, το προσφέρουν δωρεάν. Οι επαγγελματικές υπηρεσίες μεταγραφής θα παρέχουν μεταγραφή σχεδόν οποιουδήποτε βίντεο με καθορισμένη χρέωση.
Ένα αντίγραφο είναι ένα τυπωμένο ή ηλεκτρονικό έγγραφο κειμένου που περιγράφει οτιδήποτε συμβαίνει σε ένα ακουστικό ή ηχητικό μέσο. Περιλαμβάνεται όλος ο διάλογος και όλοι οι ομιλητές προσδιορίζονται στη μεταγραφή. Οι σχετικοί ήχοι όπως το γέλιο ή η μουσική ενδέχεται να υποδεικνύονται σε αγκύλες. Συνήθως προετοιμάζεται από έναν εκπαιδευμένο επαγγελματία που εργάζεται απευθείας από μια καταγραφή του υλικού προέλευσης. Η μεταγραφή βίντεο είναι μια ειδική υποκατηγορία μεταγραφής που εστιάζει σε πηγές όπως η τηλεόραση και ο κινηματογράφος. Μπορεί να περιλαμβάνει περιγραφές οπτικών πληροφοριών και αναφορές που ονομάζονται χρονοκώδικες, οι οποίες αντιστοιχούν στα λεπτά και δευτερόλεπτα του βίντεο προέλευσης.
Η μεταγραφή βίντεο είναι χρήσιμη για ακαδημαϊκή και επαγγελματική έρευνα, ειδικά όταν το πρωτότυπο βίντεο δεν είναι διαθέσιμο ή η χρήση του δεν είναι πρακτική. Η εντατική μελέτη του θέματος ενός βίντεο, για παράδειγμα, είναι συχνά ευκολότερη με μια μεταγραφή, καθώς οι σελίδες και οι παράγραφοι μπορούν να επισημανθούν με σαφήνεια. Η μεταγραφή μπορεί επίσης να αναφέρεται σε τοποθεσίες όπου η αναπαραγωγή βίντεο δεν είναι δυνατή. Όσοι έχουν προσωπικό, επαγγελματικό ή επιστημονικό ενδιαφέρον για μια παράσταση ή θέμα μπορεί να επιθυμούν να προσθέσουν μια μεταγραφή στα αρχεία τους σχετικά με το θέμα. Μεταγραφές συναντήσεων, διαλέξεων και συνεντεύξεων μπορούν επίσης να αποδειχθούν χρήσιμες για φοιτητές, συγγραφείς ή υπαλλήλους μιας επιχείρησης.
Οι υπότιτλοι είναι ένα ιδιαίτερο είδος μεταγραφής βίντεο για κωφούς και βαρήκοους. Ο διάλογος και άλλο ακουστικό υλικό από μια τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία παρουσιάζονται στην άκρη της οθόνης όπως εμφανίζονται στο βίντεο. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω των χειριστηρίων τηλεόρασης ή συσκευών αναπαραγωγής και είναι διαθέσιμο για ένα ευρύ φάσμα προγραμματισμού, ακόμη και τηλεοπτικές διαφημίσεις. Οι λεζάντες σε ζωντανές εκπομπές όπως ειδήσεις και αθλητικά γεγονότα μπορεί να είναι ασταθείς, καθώς μεταγράφονται σε πραγματικό χρόνο. Ακόμη και μερικά βιντεοπαιχνίδια προσφέρουν υπότιτλους.
Πολλές εκπομπές προσφέρουν μεταγραφές βίντεο μεμονωμένων επεισοδίων, ιδιαίτερα μη-μυθοπλαστικών προγραμμάτων, όπως ειδήσεις και τηλεοπτικές εκπομπές. Ορισμένα πρακτορεία ειδήσεων παρέχουν αυτές τις μεταγραφές ως δωρεάν υπηρεσία στο Διαδίκτυο. Άλλες εκπομπές τους προσφέρουν έναντι αμοιβής, συνήθως δουλεύοντας με μια υπηρεσία μεταγραφής βίντεο, η οποία χρεώνει ένα καθορισμένο ποσό ανά λεπτό ή ώρα βίντεο. Οι ειδικευμένοι επαγγελματίες που ονομάζονται μεταγραφείς μπορούν να δημιουργήσουν ένα αντίγραφο μιας εκπομπής εντός μιας ημέρας από τη μετάδοση ή τη δημιουργία της. Πολλές από αυτές τις υπηρεσίες μεταγραφής είναι διαθέσιμες σε κάθε μέρος που είναι πρόθυμο να πληρώσει το τυπικό του τέλος.
SmartAsset.