Η αναφορά στην Τετάρτη ως «ημέρα καμπούρας» είναι μια αρκετά σύγχρονη παράδοση στα αμερικανικά αγγλικά. Ο όρος αντιπροσωπεύει την ιδέα ότι μια εβδομάδα μπορεί να οπτικοποιηθεί ως ανάχωμα ή λόφο στον οποίο ανεβαίνει ένα άτομο, με την Τετάρτη να είναι συνήθως η μέση ή η κορυφή της εβδομάδας. Υπάρχει κάποια διαφωνία σχετικά με το ποια ημέρα της εβδομάδας πρέπει να είναι η «καμπούρα», καθώς ποικίλλει ανάλογα με το πότε ένα άτομο εργάζεται και πώς ξεκινά μια εβδομάδα. Υπάρχουν και άλλες πηγές για αρνητικούς συσχετισμούς με τις Τετάρτες και λίγες αργίες γιορτάζονται τακτικά αυτήν την ημέρα.
Η εικόνα μιας καμπούρας
Η «ημέρα καμπούρας» αναφέρεται στην ιδέα ότι μια εβδομάδα, ειδικά μια εβδομάδα εργασίας, είναι σαν ένα λόφο. Η Δευτέρα και η Τρίτη είναι μέρες που «σκαρφαλώνει» ένα άτομο, αφού είναι η αρχή ή η αρχή μιας παραδοσιακής εβδομάδας εργασίας. Στο τέλος της Τετάρτης, ο εργαζόμενος έχει φτάσει στην κορυφή της εβδομάδας και η εργασία την Πέμπτη και την Παρασκευή αντιπροσωπεύει την αναρρίχηση προς τα κάτω προς το Σαββατοκύριακο.
Αυτή η εικόνα αναφέρεται συγκεκριμένα σε εκείνο το μέσο της εβδομάδας, όπου ένας εργαζόμενος φτάνει στην κορυφή του ανηφορικού ταξιδιού και αρχίζει να βαδίζει προς τα κάτω προς το τέλος της εβδομάδας. Κάποιος με μια κουραστική δουλειά ή που εργάζεται ιδιαίτερα σκληρά μπορεί να το βρει παρήγορο να φτάσει στην «ημέρα της καμπούρας». Σε εκείνο το σημείο, το Σαββατοκύριακο δεν φαίνεται τόσο μακρινό όσο όταν ξεκίνησε τη δουλειά του τη Δευτέρα.
Διαφωνία την Τετάρτη
Υπάρχει κάποια διαφωνία σχετικά με το αν η Τετάρτη είναι πραγματικά «ημέρα καμπούρας». Όταν εμφανίστηκε η έκφραση, πολλοί άνθρωποι δούλευαν μια εξαήμερη εβδομάδα και είχαν μόνο την Κυριακή ως ημέρα ανάπαυσης. Μερικοί άνθρωποι προτείνουν ότι σε αυτό το πλαίσιο, η Πέμπτη θα ήταν στην πραγματικότητα η «ημέρα καμπούρας».
Κοιτάζοντας την πορεία μιας επταήμερης εβδομάδας που ξεκινά τη Δευτέρα, η Πέμπτη είναι η τέταρτη ημέρα της εβδομάδας και βρίσκεται στη μέση. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι υπολογίζουν την αρχή της εβδομάδας ως Κυριακή, και αυτό κάνει την Τετάρτη την πραγματική μέση, ανεξάρτητα από τη χρήση της «ημέρας καμπούρας» σε σχέση με την εργασία. Για άτομα που εργάζονται με πρόγραμμα διαφορετικό από Δευτέρα έως Παρασκευή, μπορεί να υπάρχει διαφορετική μέση ημέρα που τους ταιριάζει.
Αρνητικές συσχετίσεις με την Τετάρτη
Αν και πολλοί μπορεί να βλέπουν την ημέρα της καμπούρας ως πολύ θετικό πράγμα, η Τετάρτη είχε κατά καιρούς κακή φήμη. Μια παλιά ομοιοκαταληξία που περιγράφει τα παιδιά που γεννιούνται κάθε μέρα απεικονίζει τα παιδιά που γεννιούνται την Τετάρτη ως «γεμάτα θλίψη». Η Τετάρτη μπορεί να θεωρηθεί ως γκρίζες μέρες, δυστυχισμένες ή άτυχες μέρες σύμφωνα με τη λαϊκή λογοτεχνία. Ωστόσο, για πολλούς εργαζόμενους, η άφιξη της ημέρας της καμπούρας είναι αιτία για ζητωκραυγές, και είτε αυτή η μέρα φυσάει είτε είναι γκρίζα, σημαίνει ότι το Σαββατοκύριακο είναι κοντά.