Idiom „poza bladą” jest używany do opisania działania, które przekracza granice społeczeństwa i jest niedopuszczalne. Dosłownie „blady” to starożytne słowo oznaczające drewniany kołek, z których wiele można połączyć w płot lub granicę. W związku z tym użycie słowa „blady” w ten sposób jest również powiązane ze słowem „na pal”. Zarówno „blady”, jak i „na pal” mają swoje korzenie w łacińskim słowie palus, co oznacza pal. Kiedy ktoś przechodził „poza bladą”, dosłownie przechodził na drugą stronę ogrodzenia lub przekraczał granicę, wchodząc w obszar, do którego nie wolno mu było chodzić.
Słowo „blady” było używane do opisania różnych miejsc, do których nikomu nie zezwalano lub nie zalecano przekraczania w całej historii Anglii. Najbardziej znane użycie tego słowa pochodzi z Irlandii i prawdopodobnie jest to miejsce, z którego powszechnie używa się wyrażenia „poza bladą”. Blada odnosiła się do części Irlandii, które były kontrolowane przez angielską koronę. Kiedy ktoś w XIV-wiecznej Irlandii wyszedł „poza nawias”, przekraczał granice, w których obowiązywały instytucje, społeczeństwo i prawo Wielkiej Brytanii. Chociaż jest to angielski idiom, wyrażenie to jest nadal powszechnie używane w Irlandii.
Innym powszechnie akceptowanym pochodzeniem tego wyrażenia jest odniesienie się do kary dla kogoś, kto zachowywał się źle. Osoba, która złamała prawo lub nie zachowała się zgodnie z przyjętymi zasadami, mogła zostać zmuszona do opuszczenia ogrodzeń gminy lub miasta. Jeśli dana osoba została zmuszona do opuszczenia tego zamkniętego i chronionego obszaru, można by powiedzieć, że została wysłana „poza bladą”.
Chociaż jego użycie w Irlandii mogło umieścić go w powszechnym użyciu, idiom ten można po raz pierwszy znaleźć w druku w dziele zatytułowanym The History of Polindor and Flostella z 1657 roku. Wyrażenie to nadal jest używane w literaturze i muzyce. Beyond the Pale został wydany jako film w 1999 roku; nadaje się do tytułu albumów Fiony, The Dark Poets i Jima Gaffigana; i to nazwa kilku różnych piosenek, zespołów i zespołów muzycznych. Dzieła literackie używające tego wyrażenia w tytule to powieści Marka Anthony’ego i Elany Dykewomon oraz opowiadanie Rudyarda Kiplinga. Firma wydawnicza w Irlandii Północnej również nosi nazwę Beyond the Pale.