Co to znaczy być „zimnym jak lód”?

Wyrażenie „zimny jak lód” ma dwa podstawowe znaczenia. W niektórych przypadkach oznacza to, że osoba lub przedmiot jest bardzo zimny. Na przykład dłonie osoby, które wracają do środka po spędzeniu czasu na świeżym powietrzu w mroźny zimowy dzień, można opisać jako zimne jak lód. Służy również do opisywania stanu emocji danej osoby. Na przykład osoba może być opisana jako zimna jak lód, gdy inni uważają, że brakuje jej uczuć. W obu przypadkach wyrażenie to nie jest rozumiane dosłownie.

Ponieważ woda musi zamarznąć, aby stać się lodem, ludzie często używają lodu jako porównania rzeczy, które uważają za bardzo zimne. Osoba może również użyć tego wyrażenia, aby opisać uczucie temperatury w pomieszczeniu lub dotyk czubka nosa osoby. Dodatkowo osoba może użyć tego wyrażenia do opisania siebie. Na przykład, jeśli czuje się bardzo zmarznięty, może powiedzieć, że jest mu zimny jak lód, lub mógłby użyć tego wyrażenia, aby opisać temperaturę swoich dłoni bez rękawiczek.

Czasami to wyrażenie jest używane do opisania emocji danej osoby, a raczej ich braku. Na przykład to wyrażenie jest często używane do opisu osoby w niekorzystny sposób. Zasadniczo oznacza to, że osobie brakuje emocji. Istnieje wiele rodzajów sytuacji, w których to wyrażenie może być użyte we właściwy sposób. Dobrym przykładem jest jednak sytuacja, w której dana osoba nie ma współczucia dla drugiej osoby lub nie przejmuje się emocjonalnym lub fizycznym bólem drugiej strony.

Należy zauważyć, że w większości przypadków ludzie nie używają tego wyrażenia dosłownie. Zamiast tego używają go do porównania czegoś z ujemnymi temperaturami, mimo że przedmiot lub osoba w rzeczywistości nie zamarza. Fraza jest powszechnie używanym idiomem, który jest słowem lub frazą używanym w mowie potocznej i ma powszechnie znane znaczenie, ale nie należy go traktować dosłownie.

Co ciekawe, wyrażenie to jest często używane w tekstach piosenek. Można to usłyszeć w wielu różnych pieśniach miłosnych, zwłaszcza tych o osobie, która została porzucona lub w inny sposób skrzywdzona przez kochanka. Na przykład teksty piosenek mogą opisywać osobę, której kochanek był mu niewierny, a potem traktował go jako zimny jak lód.