Co to znaczy mieć „serce ze złota”?

„Serce ze złota” to idiomatyczne angielskie wyrażenie wskazujące, że dana osoba ma życzliwą, hojną i opiekuńczą osobowość. Jego znaczenie jest zakorzenione w tradycyjnej symbolice odnoszącej się do właściwości złota. Czasami jest używany do wskazania kontrastu między wyglądem a zachowaniem osoby, sugerując, że dana osoba ma dobre serce pod powierzchownością, która sugeruje inaczej.

Pierwsze odnotowane użycie tego wyrażenia pojawia się w sztuce z 1553 roku, „Ralph Roister Doister”. Ta farsa, uważana za pierwszą komedię napisaną po angielsku, dotyczy nieudanych wysiłków błazna Ralpha, by uwieść pięknego Christiana Custance’a. Wśród innych czułości, którymi obdarza ją Ralph, jest „moje złote serce”. W pierwszym użyciu termin ten wyraźnie opisuje kobietę chwaloną za jej doskonałą osobowość, a także miłość Ralpha do niej.

W średniowiecznej symbolice złoto stanowiło szczyt luksusu. Ze względu na swoją rzadkość i wartość uważano go za najszlachetniejszy ze wszystkich metali i uważano, że reprezentuje pozytywne cechy ludzkiego ducha, takie jak hojność, sprawiedliwość i odwaga. Symboliczną wartość złota można dostrzec w innych wyrażeniach, takich jak „złoty wiek” odnoszący się do utraconego wieku świetności lub „złoty chłopiec” oznaczający obiecującego młodzieńca.

Podobnie jak złoto, serce odgrywało ważną rolę w symbolice na przestrzeni dziejów. Myśliciele średniowieczni wierzyli, że serce jest siedliskiem emocji i pasji. Ta symbolika przenika współczesny język w wyrażeniach takich jak „sprawy serca” lub „mieć dobre serce”.

Łącząc te dwa potężne symbole, wyrażenie „serce ze złota” sugeruje osobę o miłej, hojnej i szlachetnej osobowości. Kontrast z wyglądem zewnętrznym pojawia się zwłaszcza we frazach opisujących postacie fikcyjne. Szczególny typ przywódcy jest powszechnie znany jako „łajdak o złotym sercu”, podczas gdy „prostytutka o złotym sercu” to wytarty trop literacki.

Fraza przeniknęła literaturę, sztukę i kulturę popularną. Pojawia się jako tytuł wielu albumów i piosenek, zwłaszcza hitu Neila Younga z 1972 roku, który stał się tytułem filmu dokumentalnego o nim. Został również wybrany jako nazwa fikcyjnego statku kosmicznego w The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy autorstwa Douglasa Adamsa. Tylko w 2000 roku ukazały się dwie powieści o tym tytule. Festiwal filmowy w Queensland w Australii znany jest jako Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Heart of Gold.