Το ομώνυμο και το ομόφωνο είναι έννοιες αρκετά παρόμοιες, αλλά με μερικές πολύ σημαντικές διακρίσεις μεταξύ των δύο. Και οι δύο όροι έχουν τη ρίζα homo-, που είναι ένας ελληνικός όρος που σημαίνει «το ίδιο». Αυτό σημαίνει ότι ένα ομώνυμο και ένα ομόφωνο θα ασχολούνται με λέξεις που είναι κατά κάποιο τρόπο ίδιες. Η διαφορά, ωστόσο, είναι κρίσιμη: ένα ομώνυμο είναι μια συλλογή λέξεων που γράφονται το ίδιο και προφέρονται το ίδιο, αλλά έχουν διαφορετική σημασία. ένα ομόφωνο είναι μια ομάδα λέξεων που προφέρονται ίδια αλλά έχουν διαφορετική σημασία, ανεξάρτητα από τις διαφορές στην ορθογραφία.
Ένα ομώνυμο μπορεί να είναι και ομόφωνο. Ένα ομώνυμο και ομόφωνο μπορεί επομένως να είναι σχεδόν πανομοιότυπα, αλλά διακρίνονται από την ορθογραφία. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ομωνύμων:
Δεξιά — το αντίθετο του αριστερού
Δικαίωμα — δικαίωμα
Δεξιά — για να διορθώσετε, όπως στα δεξιά ένα πλοίο
Κάθε μία από αυτές τις λέξεις έχει μια ξεχωριστή σημασία, αν και γράφονται ακριβώς το ίδιο και προφέρονται ακριβώς το ίδιο. Ένας εύκολος τρόπος για να θυμάστε τη διαφορά μεταξύ ομώνυμου και ομοφώνου είναι να σκεφτείτε το επίθημα -nym, ως όνομα, και το επίθημα -phone ως ήχο. Ένα ομώνυμο είναι επομένως το ίδιο ως προς το όνομα ή την ορθογραφία, ενώ ως ομόφωνο είναι το ίδιο στον ήχο.
Μερικά παραδείγματα ομοφώνων περιλαμβάνουν:
Θάλασσα — ένα σώμα νερού
Δείτε — για οπτική επιθεώρηση
Δικαίωμα — δικαίωμα
Γράψτε — σημειώστε γράμματα σε χαρτί ή οθόνη για να δημιουργήσετε λέξεις με νόημα
Όπως είναι προφανές, το “sea” και το “see” προφέρονται το ίδιο και ακούγονται το ίδιο – εξ ου και το επίθημα -phone – αλλά γράφονται διαφορετικά και έχουν διαφορετική σημασία. Η ίδια κατάσταση συμβαίνει με το «σωστό» και το «γράψτε». Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι λέξεις είναι ομόφωνες και όχι ομώνυμες. Τόσο το ομώνυμο όσο και το ομόφωνο θα ακούγονται το ίδιο, αλλά τα ομόφωνα δεν θα γράφονται το ίδιο, όπως τα ομώνυμα.
Αυτοί οι όροι γίνονται σημαντικοί όταν εξετάζουμε τις δεξιότητες κατανόησης ανάγνωσης. Τα ομώνυμα και τα ομόφωνα μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση στον αναγνώστη όταν προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει την έννοια ενός αποσπάσματος, ειδικά αν υπάρχουν περισσότερα από ένα ομώνυμα στο ίδιο απόσπασμα. Για παράδειγμα, ένας αναγνώστης μπορεί να μπερδευτεί όταν διαβάζει την ακόλουθη πρόταση:
«Ο καπετάνιος είχε το δικαίωμα να διορθώσει το πλοίο στα δεξιά του».
Τρία ομώνυμα υπάρχουν σε αυτήν την πρόταση: κάθε εμφάνιση της λέξης “σωστό” έχει διαφορετική σημασία, πράγμα που σημαίνει ότι ο αναγνώστης θα πρέπει να καταλάβει ποια είναι η έννοια του κάθε “σωστού” ώστε να μπορέσει να καταλάβει τη συνολική σημασία του η πρόταση.