Για να γίνετε ιαπωνικός διερμηνέας, πρέπει πρώτα να είστε άπταιστοι στη γλώσσα, τόσο στην επαγγελματική όσο και στην περιστασιακή γλώσσα. Εάν δεν είστε ακόμη σε αυτό το επίπεδο, μπορείτε να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας στην Ιαπωνική γλώσσα παρακολουθώντας μαθήματα σε επίπεδο κολλεγίων, συμμετέχοντας σε μια ανταλλαγή γλωσσών και βρίσκοντας έναν τρόπο να βυθιστείτε στη γλώσσα αν είναι δυνατόν. Η παρακολούθηση ενός μαθήματος σε επίπεδο κολλεγίου είναι μια μάλλον απλή επιλογή, ειδικά εάν είστε ήδη εγγεγραμμένος στο κολέγιο ή εάν ζείτε κοντά σε ένα σχολείο που προσφέρει μαθήματα σε μη μαθητές.
Η ανταλλαγή γλωσσών είναι μια άτυπη συμφωνία με ένα άλλο άτομο που προσπαθεί να γίνει πιο ικανός στη μητρική σας γλώσσα. Οι συναντήσεις μπορεί να είναι αρκετά τυχαίες. Μερικοί άνθρωποι που ασχολούνται με την ανταλλαγή γλωσσών απλώς συναντιούνται μερικές φορές την εβδομάδα για καφέ. Η μισή συνάντηση περνά στη μία γλώσσα και η μισή στην άλλη. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, τα άτομα που συμμετέχουν στην ανταλλαγή βοηθούν ο ένας τον άλλον να διορθώσει και να βελτιώσει τις γλωσσικές τους δεξιότητες.
Ένας από τους ταχύτερους τρόπους για να ενισχύσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες για να γίνετε ιαπωνικός διερμηνέας είναι να βυθιστείτε στη γλώσσα. Αυτό σημαίνει να ζεις με πλήρη απασχόληση σε μια περιοχή όπου τα ιαπωνικά είναι η κύρια γλώσσα, δηλαδή η Ιαπωνία. Αυτό μπορεί να είναι μια δαπανηρή προσπάθεια, αλλά υπάρχουν τρόποι αντιστάθμισης της τιμής. Ένας από τους καλύτερους τρόπους είναι να βρεις δουλειά στην Ιαπωνία. Υπάρχει μια σειρά προγραμμάτων που προσλαμβάνουν εγγενείς αγγλόφωνους για να διδάξουν στην Ασία. Αν και ο μισθός συνήθως δεν είναι όμορφος, θα προσφέρει την ευκαιρία να βυθιστείτε στη γλώσσα.
Μόλις οι γλωσσικές σας δεξιότητες είναι πολύ ισχυρές, μπορείτε να αρχίσετε να υποβάλλετε αίτηση για δουλειά ως ιαπωνικός διερμηνέας. Μπορεί να εργαστείτε σε εταιρεία που προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης ή να εργαστείτε ως ανεξάρτητος μεταφραστής. Οι κυβερνήσεις είναι συχνά οι κορυφαίοι εργοδότες μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε να ξεκινήσετε αναζητώντας κρατικές ή ομοσπονδιακές αναρτήσεις. Εάν γίνετε ιαπωνικός διερμηνέας για την κυβέρνηση, μπορεί να σας ζητηθεί να ερμηνεύσετε έγγραφα ή ηχογραφήσεις. Μπορεί επίσης να έχετε την ευκαιρία να ταξιδέψετε για να εργαστείτε ως διερμηνέας επί τόπου κατά τη διάρκεια συναντήσεων και εκδηλώσεων.
Εάν θέλετε να γίνετε ιαπωνικός διερμηνέας, θα πρέπει επίσης να μελετήσετε τα ιαπωνικά έθιμα. Αυτό θα σας βοηθήσει να περιηγηθείτε καλύτερα στις κοινωνικές καταστάσεις και θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις επιτόπιες μεταφραστικές εργασίες. Αυτό θα σας βοηθήσει επίσης να μάθετε για την ιαπωνική κουλτούρα, η οποία θα σας ωφελήσει στη δουλειά σας.