Citățiile și citațiile sunt ambele documente legale care cheamă o persoană sau o afacere într-o instanță din Statele Unite, dar diferența are de-a face cu motivul. O citație este, în general, folosită pentru a informa pe cineva că este de fapt parte la un proces, de obicei în calitate de pârât. În cele mai multe cazuri, aceasta înseamnă că persoana este trimisă în judecată, iar documentul o va informa atât despre acțiune, cât și o va anunța că trebuie să pregătească o apărare. O citație, pe de altă parte, este folosită de obicei pentru a chema martorii în instanță. Avocaților pentru fiecare parte a unui dispute juridice li se permite să aleagă martori care vor depune mărturie în sprijinul versiunii lor asupra evenimentelor, iar martorii sunt de obicei obligați să participe. Citațiile îi informează pe potențialii martori că au fost chemați și, de obicei, stabilesc detalii despre momentul procesului și care sunt sancțiunile pentru neprezentare. Ambele tipuri de documente obligă de obicei apariția obligatorie, iar ignorarea lor poate avea consecințe grave.
Documente pentru persoanele care apelează
Când cineva este dat în judecată în SUA, legea spune că el sau ea trebuie să primească o notificare atât despre cine a introdus acțiunea, cât și despre unde. Aceste informații sunt transmise în general printr-o citație, care este un ordin oficial de a se prezenta în instanță. Informațiile exacte conținute pot oarecum în funcție de jurisdicție și tip de caz, dar de cele mai multe ori identifică cine a intentat acțiunea, numește avocatul care reprezintă acea parte și precizează când va avea loc procesul dacă a fost stabilită o dată.
Trimiterea de citații este unul dintre primele lucruri pe care oamenii le fac atunci când încep o acțiune în justiție. Aproape oricine poate da în judecată pe oricine altcineva, practic, din orice motiv, dar o citație este o modalitate de a te asigura că ambele părți au același avantaj atunci când vine vorba de informații despre procedura judiciară și de timpul de pregătire, cel puțin formal. Acest tip de documente sunt folosite atât în materie civilă, cât și în materie penală.
Ca mijloc de chemare a martorilor
De asemenea, oamenii pot fi chemați în instanță pentru a acționa ca martori într-un proces, adesea pentru a oferi o relatare personală a anumitor evenimente, pentru a oferi cunoștințe de specialitate sau pentru a depune mărturie despre caracterul sau natura generală a altcuiva. Acești oameni nu sunt ei înșiși părți la caz, dar totuși joacă un rol important în procedură. Atât reclamantul, cât și pârâtul au voie de obicei să cheme un anumit număr de martori pentru a-și construi cauzele. Numărul specific variază în funcție de tipul de proces și de discreția judecătorului care președează.
Acest tip de document este asemănător unei citații prin faptul că informează o persoană că este obligată să se prezinte în instanță. Documentul acționează practic ca o sursă de informații și oferă persoanei detaliile de care trebuie să apară. Informațiile de contact pentru avocații implicați, precum și pentru instanță sunt de obicei atașate, iar oamenii pot suna cu întrebări – dar notificarea nu este opțională. Persoanele care primesc ordine de a se prezenta ca martori sunt obligate prin lege să se conformeze, deși în cele mai multe cazuri instanțele autorizează o „taxă de martori” care va acoperi orice cheltuieli de călătorie și cazare pe care o persoană le face în timp ce se conformează.
Natura mărturiei
Există, de obicei, două tipuri de documente folosite pentru a chema martorii, în funcție de tipul de mărturie care este necesară. O citație ad testificandum necesită de obicei ca o persoană să pregătească mărturie orală despre un anumit eveniment, persoană sau întâmplare, în timp ce o citație duces tecum se concentrează mai mult pe documente și documente. O persoană care primește primul tip este de obicei numită pe baza observațiilor sale sau a cunoștințelor de primă mână despre ceva sau cineva. Al doilea, dimpotrivă, se concentrează mai mult pe înregistrări și documente scrise. Cineva care primește acest tip de ordin, de obicei, trebuie să apară, dar principala sa funcție este să aducă înregistrări și să vorbească despre legitimitatea lor, cum au fost pregătite sau orice altceva cer avocații părților.
Diferențele de servicii
Atât documentele legate de părți, cât și cele legate de martori trebuie să fie livrate destinatarilor lor vizați prin ceea ce este cunoscut sub numele de „procesul de notificare legală”. Instanțele și jurisdicțiile diferite au uneori reguli ușor diferite atunci când vine vorba de ceea ce este considerat un serviciu „bun”, dar în majoritatea cazurilor regulile sunt concepute pentru a se asigura că destinatarul primește documentele adecvate cu suficient timp pentru a răspunde.
Serviciul pentru o somație este adesea cel mai intens. Oamenii trebuie adesea să li se înmâneze fizic aceste documente pentru ca acestea să fie eficiente. Uneori pot fi trimise prin poștă, dar de obicei numai prin poștă recomandată care necesită o semnătură pentru a dovedi mai mult sau mai puțin livrarea. Ordinele de chemare a martorilor sunt de obicei trimise prin poștă, dar întotdeauna cu o chitanță de retur sau o altă dovadă de livrare. Eșecul de a răspunde la niciunul dintre documente este de obicei foarte grav și, ca rezultat, instanțele doresc de obicei dovada că o persoană a primit de fapt notificarea în primul rând.
Obligații legale atașate
Consecința principală a ignorării unei cereri de chemare în judecată este o pierdere implicită a cauzei, care este în general nefavorabilă. Judecătorii nu se uită adesea bine asupra părților care nu se prezintă, iar hotărârile implicite tind să fie decise în mod covârșitor în favoarea persoanei sau a întreprinderii care a intentat cazul. Oamenii cred uneori că pur și simplu a nu apărea poate face cazul „dispără”, dar nu așa se termină de obicei. Hotărârile în lipsă tind să fie monetare, iar instanțele au în mod obișnuit puterea de a sechestra bunurile părții care pierde sau de a-i sechestra salariile pentru a stinge datoria. Persoanele care nu apar în acțiuni penale riscă adesea să primească pedepse mai mari și pedepse maxime.
Pe de altă parte, lipsa unui răspuns la cererea unui martor poate duce o persoană la închisoare. Martorii sunt considerați esențiali pentru buna funcționare a majorității proceselor, deoarece permit fiecărei părți să construiască cel mai bun caz posibil. Când cineva care a fost chemat nu se prezintă sau ignoră ordinul, el sau ea este, în general, considerat „în sfidare la instanță”, ceea ce este grav. Oamenii pot ieși uneori din serviciul de martori dacă au o dificultate sau o altă problemă, dar de obicei aceasta trebuie să fie cu permisiunea judecătorului sau a avocaților implicați. Pur și simplu ignorarea cererii nu este de obicei o modalitate acceptabilă de a urma.