Relația dintre gramatică și vocabular este una dintre partenerii care lucrează împreună pentru a crea o comunicare semnificativă. Cuvintele dintr-o limbă sunt cunoscute ca vocabular, în timp ce gramatica oferă metodele și regulile pentru combinarea acestor cuvinte în propoziții. Ideile sunt comunicate atunci când atât gramatica, cât și vocabularul lucrează în tandem.
Listele de vocabular sunt adesea grupate după cuvinte rădăcină sau limba de origine și sunt mereu în schimbare. Cuvintele împrumutate sunt cuvinte preluate dintr-o limbă și adăugate în alta, urmând gramatica celei de-a doua limbi și, uneori, pronunția acesteia. În engleză, de exemplu, „baletul” a fost asimilat din franceză și „caiac” de la poporul Yupik din Alaska.
Afixele sunt silabe care pot fi atașate unui cuvânt. Gramatica și vocabularul funcționează împreună cu afixele pentru a transforma un cuvânt într-o parte diferită a vorbirii, pentru a-i adăuga semnificația sau pentru a schimba timpul unui verb. Afixul –ion transformă un verb într-un substantiv. De exemplu, participarea se schimbă în participare și imaginea devine imaginație.
Toate cuvintele din vocabular pot fi împărțite în verbe, substantive, pronume, adverbe, adjective, prepoziții, conjuncții și interjecții, cunoscute colectiv ca cele opt părți ale discursului. Gramatica și vocabularul se unesc pentru a combina cuvintele, vocabularul, într-un aranjament corect, gramatica, conform acestor părți de vorbire. Plasarea unui cuvânt într-o propoziție îi poate schimba funcția. De exemplu, „câinele meu a prins mingea” are un înțeles diferit de „mingea mi-a prins câinele”.
Sintaxa tuturor limbilor romanice, precum și engleza și arabă, combină părțile de vorbire într-o construcție subiect-verb-obiect (SVO). „O fată a mâncat piersici” este o propoziție SVO corectă. Alte limbi folosesc o construcție subiect-obiect-verb, cum ar fi „o fată a mâncat piersici”, iar câteva folosesc ordinea verb-subiect-obiect, cum ar fi „a mâncat o fată piersici”. În timp ce fiecare dintre aceste exemple folosește un vocabular adecvat, doar unul oferă un sens clar în limba engleză prin utilizarea gramaticii corecte.
Acordul subiect/verb este termenul pentru a se potrivi subiectul și verbul. De exemplu, atât „el aleargă”, cât și „ale aleargă” sunt propoziții adecvate, dar „el aleargă” și „aleargă” sunt incorecte în limba engleză standard. Elevii oricărei limbi trebuie să învețe cum se adaptează vocabularul unei limbi pentru a se potrivi diferitelor construcții gramaticale.
Punctuațiile sunt simboluri scrise, altele decât literele, care vă spun ce cuvinte aparțin împreună. Punctele, semnele de exclamare și semnele de întrebare separă o propoziție de alta, arătând când un gând este complet. Virgula are multe roluri, de la separarea elementelor dintr-o listă până la a ajuta o conjuncție să combine două propoziții într-una singură. În vorbire, punctuația este indicată prin indicii tonale, cum ar fi creșterea înălțimii la sfârșitul unei propoziții pentru a arăta că este o întrebare.