Termenul de argou „23 skidoo” se referă la a scăpa rapid, adesea în sensul de a ieși în timp ce obținerea este bună. La fel ca un număr surprinzător de termeni argou colorați și intriganți, originile acestei fraze nu sunt cunoscute. Cu toate acestea, există o serie de teorii interesante pentru a explica rădăcinile 23 de skidoo.
Deși, în ochii multor oameni, acest termen este asociat cu anii 20 hohotei din Statele Unite, este de fapt mai vechi. Prima utilizare documentată a „23 skidoo” a avut loc în 1906, termenul fiind popularizat abia în anii 1920. Unii oameni au teoretizat că explozia argoului în anii 1920 a fost legată de o relaxare a normelor sociale și a moravurilor și poate că acesta a fost motivul pentru care termenii argou mai vechi, cum ar fi 23 skidoo, au intrat în vogă.
Skidoo este în sine un termen argou care înseamnă „a pleca repede” și este puțin mai vechi decât „23 de skidoo”. Skidoo pare să fie derivat din „skedaddle”, un cuvânt care a apărut în războiul civil. Originile skedaddle-ului sunt, de asemenea, întunecate, adăugând la misterul care înconjoară ascensiunea lui 23 skidoo. Skidoo a fost, de asemenea, folosit din punct de vedere istoric singur pentru a însemna „pleacă”.
O teorie sugerează că termenul este o referire la Flatiron Building, un reper notabil din New York, situat pe strada 23. După cum au remarcat vizitatorii site-ului de astăzi, forma particulară a clădirii creează curenți de aer neobișnuiți în zonă, care uneori au efecte amuzante asupra celor care trec pe lângă. La începutul anilor 1900, femeile purtau fuste lungi și rareori își arătau gleznele și se presupune că bărbații se adunau în jurul Flatiron-ului pentru a vedea fustele lor ridicându-se în briză. S-a spus că poliția le dă bărbaților „23 skidoo” atunci când au dispersat grupurile.
Alții au sugerat că termenul s-ar putea să fi avut originea în Occident, în timpul unei pauze de închisoare. Prizonierii au fost de acord că semnalul pentru evadare va fi un strigăt de „23 skidoo”, peste care se vor împrăștia, sperând că câțiva bărbați au scăpat în confuzia ulterioară. Istoricii curselor subliniază că pe multe piste, al 23-lea cal ar fi nevoit să înceapă în spatele terenului, deoarece era loc doar pentru 22 de cai să alerge unul lângă altul, așa că al 23-lea cal ar trebui să facă skidoo pentru a avea șansa de a câștiga. . Acest lucru i-a determinat pe jochei să spună „23 de skidoo pentru tine” jocheului ghinionist așezat pe al 23-lea cal.
Toate aceste explicații pentru 23 de skidoo sunt probabil, din păcate, etimologie populară, cu puțină bază în istorie. Originile acestui termen au fost probabil pierdute de-a lungul timpului, spre disperarea unor istorici de argo.