Paragoge este adăugarea unei litere sau a unei silabe la sfârșitul unui cuvânt. Cuvântul provine din greacă para, care înseamnă dincolo, și goge, care înseamnă purtare. Acest termen se aplică în general diferitelor tipuri de adăugiri vocale sau consoane care nu sunt sufixe adevărate, ci în general adăugiri decorative menite să pună accent, dar care nu schimbă sensul comun al cuvântului.
Unii experți explică anumite tipuri de paragoge ca modificări ale unui cuvânt din cauza „nativizării”. Unele dintre aceste modificări apar în traducerea unui cuvânt între diferite limbi. Un cuvânt care se termină cu o consoană simplă într-o limbă poate primi o vocală suplimentară în alte limbi, uneori pentru a indica genul, pentru a accentua sau pentru a conforma pur și simplu construcția cuvântului unui lexic existent.
Alți experți definesc paragoge ca un tip specific de metaplasmă. Acest cuvânt se referă în general la modificări ale cuvintelor. În unele definiții, aceste modificări sunt făcute pentru a ajuta cuvântul să se potrivească mai bine în fluxul unei anumite limbi. În unele cazuri, paragoge poate ajuta un cuvânt să se potrivească cu metrul unei poezii sau a unei alte construcții literare. În alte cazuri, paragoge ar putea fi o resursă pentru a face cuvintele să sune corect într-o limbă care are forme specifice vocale și consoane. Aceste tipuri de modificări generale ale cuvintelor sunt un exemplu al modului în care limbajul este dinamic și se modifică în timp, unde utilizarea obișnuită determină de obicei corectitudinea într-o comunitate lingvistică, indiferent de gramatica și regulile tehnice.
Un exemplu de paragoge în engleză este tendința de a adăuga consoane suplimentare la cuvinte. De exemplu, adăugarea de litere la cuvântul „printre” pentru cuvântul rezultat „printre” nu modifică foarte mult sensul acelui cuvânt. Ajută la conformarea cuvântului la un anumit stil lexical și lingvistic. Poeții și scriitorii au produs multe alte exemple ale acestui tip de schimbare a cuvintelor, în principal pentru a face limbajul să sune mai bine sau pentru a inova cuvântul rostit pentru a-l ajuta să atragă un anumit public.
Privirea diferitelor tipuri de paragoge îi ajută pe experții lingvistici să înțeleagă cum este folosită limba într-o anumită eră sau context societal. Aceste schimbări, fie că sunt ornamentale sau funcționale, dezvăluie mai multe despre modul în care dinamica limbajului se schimbă în timp. Învățarea despre aceste schimbări poate beneficia și poeților și scriitorilor ca artiști.