„Bring a knife to a gunfight” este o expresie în limba engleză care înseamnă să fii slab pregătit pentru o anumită situație. Un idiom este o expresie sub forma unui cuvânt sau a unei expresii pe care utilizatorii unei anumite limbi o înțeleg din cauza utilizării figurative comune, mai degrabă decât a sensului literal. Când cineva îi avertizează pe un prieten să nu aducă un cuțit la o luptă, aproape niciodată nu vrea să spună literal că prietenul său nu ar trebui să se prezinte la o luptă cu un cuțit real. În ciuda faptului că interpretarea literală a frazei este aproape omniprezentă inaplicabilă, este încă folosită pentru a comunica ideea de a fi prost pregătit pentru o situație.
Examinând limbajul literal, se poate vedea clar că este o idee proastă să aduci un cuțit la o luptă. În această expresie este implicată ideea că celui care poartă cuțitul îi lipsește o armă. Într-o astfel de luptă, cel care poartă cuțitul ar fi depășit cu greu și aproape sigur ar fi bătut în virtutea faptului că nu este pregătit pentru situație. Astfel, în ciuda faptului că sensul literal nu este aplicabil pe scară largă, noțiunea de nepregătire este încă evidentă într-o astfel de interpretare. Din această noțiune și din utilizarea obișnuită a expresiei, expresia a căpătat sensul larg aplicabil de nepregătire.
Expresia este folosită în două moduri strâns legate. În general, se referă la intrarea în orice situație fără a fi pregătit corespunzător. Aceasta, din cauza sensului literal al expresiei, adesea pentru că cineva este slab echipat pentru o situație, dar acest lucru nu este strict cazul în fiecare situație. Într-o a doua utilizare comună și strâns legată, „aduceți un cuțit la o luptă” se referă la apariția nepregătită pentru o confruntare de o anumită formă, așa cum sugerează noțiunea de „luptă” în interpretarea literală. Idioma se poate referi, atunci, la a fi nepregătit pentru orice situație dată sau poate fi aplicat mai specific la a fi nepregătit pentru o confruntare interpersonală de o anumită formă.
În timp ce expresia este folosită în mod obișnuit în vorbirea de zi cu zi, de obicei sub forma de avertizare „nu aduceți un cuțit la o luptă cu arme”, este, de asemenea, foarte frecventă în diverse medii, cum ar fi filmele de acțiune. În unele cazuri, expresia este folosită ca o batjocură înainte ca personajul mai bine pregătit să triumfe asupra celui prost pregătit. În alte cazuri obișnuite, expresia se realizează literal, în timp ce un personaj care mânuiește o armă învinge un personaj care mânuiește un cuțit.