Înainte ca femeilor să li se permită să dețină proprietăți în propriul lor drept sau să aibă drepturi egale asupra proprietății deținute de soțul lor, un act sau un cazier fiscal se referea adesea la proprietate ca fiind deținută de soț „et ux”. Et ux este o abreviere pentru cuvântul latin et uxor, care tradus literal înseamnă „și soție”. Deși, din punct de vedere tehnic, soția ar fi fost inclusă în act, ea a fost considerată atât de nesemnificativă încât nu a fost necesar un nume propriu.
Deși nu toate țările din lume recunosc dreptul unei femei de a deține proprietăți, Statele Unite cu siguranță recunosc. Echivalentul modern al lui et ux este proprietatea deținută ca chiriași de chiriașii în totalitate sau în comun. O locație în totalitate este cea mai apropiată potrivire cu utilizarea et ux, deoarece necesită căsătoria celor două persoane care vor deține titlul asupra proprietății. Desigur, o închiriere în totalitate este pur și simplu un statut juridic. Actul propriu-zis va avea numele proprii atât ale soțului, cât și ale soției.
O închiriere comună este similară cu o închiriere în totalitate, deși cele două persoane care vor deține titlul asupra proprietății nu trebuie să fie căsătorite. Aceasta poate fi considerată evoluția finală din latină et ux, deoarece o femeie poate deține titlul de proprietate împreună cu un bărbat fără să fie măcar căsătorită cu el. Atât o închiriere integrală, cât și o închiriere în comun permit drepturi de supraviețuire, ceea ce înseamnă că, la decesul unui proprietar, celălalt proprietar va moșteni automat cota de proprietate a defunctului.
Desigur, o femeie poate deține și singur titlul de proprietate asupra unei proprietăți, fără ca un bărbat să fie inclus pe titlu. În Statele Unite, femeile au drepturi absolut egale de a deține, vinde, dărui sau concepe proprietăți. Multe state sunt, de asemenea, state cu proprietate comunitară, ceea ce înseamnă că o femeie are dreptul la jumătate din proprietatea conjugală atunci când cuplul divorțează, indiferent de cine a câștigat banii pentru a cumpăra proprietatea sau de modul în care a fost achiziționată.
Multe cuvinte folosite pentru descrieri sau expresii juridice provin din latină, deoarece multe dintre conceptele și ideile pentru sistemele juridice moderne datează din Roma antică. Alte exemple de cuvinte obișnuite încă folosite în terminologia juridică includ mens rea — minte vinovată, corpus delecti — corpus de infracțiune și pro bono — pentru binele public. Deși termenii și expresiile latine sunt încă folosite astăzi în multe sisteme juridice, multe s-au schimbat în lege de când au fost folosiți pentru prima dată.