Ce înseamnă „Metalepsis”?

Metalepsis, altfel numit transumție, este o formă avansată a unei figuri de stil. În loc să folosească doar o figură de stil, utilizatorul unei metalepse face aluzie la una sau mai multe alte figuri de stil. Sensul unui metalepsis se schimbă în naratologie, unde se referă la ruperea granițelor narative într-o carte fictivă, o piesă de teatru sau chiar un film.

Ascultătorul sau cititorul trebuie să recunoască aluziile la celelalte figuri de stil pentru a înțelege sensul din spatele a ceea ce este comunicat. Adesea, figura de stil transmite o metaforă prin utilizarea unui alt cuvânt asociat cu lucrul la care se face referire. Figura de stil s-ar putea baza, de asemenea, pe o referire la o frază sau un personaj literar celebru, sau se poate interpreta o zicală populară într-o societate. De exemplu, o persoană ar putea spune „Vreau să lins inelul de alamă”, ceea ce nu este o referire la un inel de alamă literal. În plus, figura de stil ar putea fi o referire la o operă literară, cum ar fi dacă cineva spune „ceva miroase cu siguranță în Danemarca”, care este o referire la piesa lui Shakespeare Hamlet.

Adesea, un metalepsis este folosit în comediile literare sau în opere literare mai serioase ca o modalitate de a injecta comedie. Utilizarea unor cuvinte în aluzie ar putea provoca o exagerare comică. Dacă figura de stil este luată la propriu de către un cititor sau ascultător, atunci ceea ce este comunicat devine ridicol sau poate imposibil. O parte a glumei pentru public constă în recunoașterea dublului sens al frazei și în râsul de posibilele interpretări greșite ale frazei de către diferite personaje din opera literară.

În naratologie, metalepsis ar putea juca cu structura unei piese de teatru sau a unei cărți fictive. Naratorul, despre care cititorul sau publicul presupune că este separat de acțiunea care are loc, ar putea să înceapă brusc să interacționeze cu personajele. Această interacțiune dintre narator și poveste l-ar putea face pe narator să se găsească în mijlocul evenimentelor cărții sau piesei, eventual modificând direcția poveștii.

Atât în ​​spectacolele live, cât și în cele înregistrate, personajele pot interacționa cu filmul. Un actor dintr-o piesă de teatru sau film s-ar putea întoarce către public, vorbindu-i direct și chiar să invite publicul să ia parte la spectacol. Acțiunea în timpul unui spectacol live s-ar putea răspândi dincolo de granițele scenei, personajele continuându-și spectacolele pe coridoarele unui teatru.