„Orb ca un liliac” este o referire la cineva care nu poate vedea bine. Sensul poate fi fie literal, fie metaforic – referindu-se la un mediu fizic real sau la o situație. Ca expresie, „orb ca un liliac” se poate referi la incapacitatea unei persoane de a vedea clar un alt individ sau o relație.
Vorba există de secole. Este considerat a fi una dintre cele mai vechi zicale englezești. Mulți îl folosesc în glumă pentru a se referi la cineva care nu poate vedea clar fără ochelari. Ca un fapt secundar interesant, liliecii nu sunt complet orbi. În timp ce vederea lor în timpul zilei este considerată a fi slabă, ei sunt capabili să vadă mai bine noaptea.
În timpul zilei, cei mai mulți lilieci au probleme în a vedea obiectele clar. Tind să fie animale nocturne și își folosesc simțul auzului pentru a naviga în medii. expresia ar putea fi folosită pentru a descrie pe cineva care este neîndemânatic sau se navighează prost prin setările fizice.
Cei care experimentează brusc degenerarea capacităților lor vizuale s-ar putea descrie ca fiind „orbi ca un liliac”. Este adesea folosit într-un mod sarcastic pentru a bate joc de situație. Unii folosesc expresia pentru a-și exprima umorul despre procesul de îmbătrânire sau pentru a face ușoară faptul că trebuie să-și ia ochelari de prescripție.
De exemplu, o persoană care poartă lentile bifocale poate glumi pe seama vederii sale afirmând că nu poate găsi obiecte într-o cameră pentru că este „orb ca un liliac”. Alții își pot bate joc de capacitatea lor de a vedea semne sau de a localiza repere în timp ce conduc. Unii oameni ar putea folosi expresia pentru a indica că nu sunt foarte atenți la mediul lor, lipsind lucruri care se află chiar în fața lor.
„Orb ca un liliac” se poate referi și la orbirea metaforică a unei persoane când vine vorba de trăsăturile și caracteristicile negative ale altora. Când cineva intră într-o relație de prietenie sau romantică cu o altă persoană, poate observa doar calitățile pe care vrea să le vadă. Calitățile pozitive sau comune îl pot „orbi” față de adevărata natură și intenție a celeilalte persoane. Alții care observă relația și pot „vedea” trăsăturile dintr-o perspectivă imparțială pot folosi zicala.
Este posibil ca unii oameni să nu vadă clar situațiile. De exemplu, ei pot avea așteptări nerealiste când vine vorba de a-și asigura un loc de muncă după absolvirea unui program de studii fără experiență. Acesta este un tip de „orbire” pe care alții îl pot descrie folosind expresia. Indivizii pot, de asemenea, să-și judece greșit propriile capacități și abilități și să fie incapabili să se „vadă” clar.