„Catch as catch can” este un limbaj englezesc care înseamnă că ceva trebuie realizat prin orice metodă posibilă. Dacă o slujbă sau o sarcină este descrisă în acest mod, poate sugera o lipsă de planificare din partea persoanei care o face. Implicația este că modul în care se realizează ceva nu este la fel de important ca dacă se realizează. Această expresie își are originile din sportul luptei, în care un meci fără restricții privind tipurile de reținere care pot fi folosite se numește meci „catch as catch can”.
Un idiom este o expresie scurtă sau o expresie care poate să nu însemne ceea ce sugerează cuvintele pe care le conține pe baza definițiilor lor literale. În schimb, un idiom își poate câștiga sensul în timp din modul în care este folosit într-o cultură, chiar dacă acest sens are puțină sau deloc legătură cu originile sale literale. Folosirea unor astfel de fraze permite vorbitorilor să adauge culoare și impact conversațiilor lor cu ceilalți. Un astfel de idiom este expresia „prindeți cât se poate de prins”.
Practic, expresia înseamnă că o persoană care face ceva poate lua multe căi diferite pentru a-l realiza. Totuși, atâta timp cât lucrul este realizat, nu contează cu adevărat ce metodă a fost folosită. În acest fel, expresia sugerează că o persoană ar trebui să fie preocupată în primul rând de rezultate, mai degrabă decât de mijloace. De exemplu, cineva ar putea spune: „A fost destul de mult o captură, dar, deși a fost o metodă neortodoxă, am reușit-o.”
Există, de asemenea, adesea o conotație atașată acestei fraze care sugerează că o lucrare ar fi putut fi făcută cu puțină planificare sau previziune. Când este folosită în acest fel, expresia implică faptul că oamenii care fac treaba pur și simplu își lasă capul în jos și au plecat la lucru până când au terminat. Ca urmare, efortul poate să nu fi fost atât de eficient pe cât ar fi putut fi, dar a fost totuși eficient. Folosind acest context, luați în considerare propoziția „Am construit acel pachet fără instrucțiuni; a fost destul de mult captură cât poate de prindere.”
În sportul luptei, cei doi combatanți încearcă să se înfășoare unul pe celălalt într-o serie de prize diferite. Multe tipuri de lupte permit doar anumite tipuri de reținere, dar lupta „catch as catch can” nu are astfel de restricții. Ca rezultat, această expresie este adesea strâns asociată cu expresia „fără ține”, care provine și din lupte.