Dacă cineva lucrează „în toată regula”, înseamnă că persoana lucrează cu cea mai mare grabă la efort maxim. Expresia este un limbaj englezesc folosit oricând cineva munceste atât de mult încât nu se va relaxa până când treaba este finalizată. Această expresie a fost folosită în America la începutul secolului al XX-lea, deși diferă grav de o formă anterioară a expresiei asociată cu eșecul. Există, de asemenea, o altă utilizare a „flat out” care apare atunci când cineva vorbește fără nicio rezervă sau reținere.
Oamenii care vorbesc engleza pot alege să vorbească într-un mod foarte adecvat, folosind doar cuvintele în cel mai literal mod posibil. Acest lucru ar putea fi corect, dar le-ar putea fi dificil să comunice cu oameni care sunt mai familiarizați cu o metodă colocvială de a vorbi. În loc de această tehnică rigidă de vorbire, oamenii își slăbesc adesea vorbirea cu idiomuri. Idiomele sunt fraze care pot lua înțelesuri mult diferite de definițiile lor literale. Expresia scurtă „flat out” este o expresie populară.
Această expresie este folosită cel mai frecvent în ceea ce privește oamenii care lucrează. Dacă este folosită expresia, înseamnă că persoana descrisă în acest mod depune un efort la superlativ. De asemenea, implică faptul că persoana lucrează cu o viteză extrem de mare pentru a finaliza munca într-un timp cât mai scurt posibil. De exemplu, cineva ar putea spune: „Am lucrat fix două săptămâni pentru a finaliza lucrarea de construcție la timp pentru inspecție.”
Lucrul ciudat despre acest idiom este cât de mult diferă ca semnificație de o utilizare anterioară a aceluiași idiom. În secolul al 19-lea, cineva sau ceva descris ca „în mod complet” era considerat a fi un eșec major. La un moment dat, sensul frazei a diverjat de la acesta la cel mai popular sens care a fost folosit în America la începutul secolului al XX-lea.
Un alt lucru ciudat despre acest idiom este că capătă un alt sens distinct atunci când este folosit într-un context diferit. Când cineva folosește această expresie pentru a descrie un fel de conversație, înseamnă că conversația are loc fără limite. Exista un sentiment de candoare atasat frazei atunci cand este folosita in acest fel. De exemplu, luați în considerare propoziția „Nu am vrut să-i rănesc sentimentele, dar i-am spus categoric că a fost foarte nepoliticos noaptea trecută”.