Chiar nu ai voie să închei o propoziție cu o prepoziție?

Tehnic vorbind, nu este întotdeauna incorect să închei o propoziție cu o prepoziție, deși, în cele mai multe cazuri, propozițiile pot fi rescrise pentru a evita o prepoziție la sfârșit. Singura dată când nu trebuie să puneți o prepoziție la sfârșitul unei propoziții este atunci când nu există un obiect direct.
La prima vedere, poate părea că unele cuvinte de la sfârșitul unei propoziții sunt prepoziții, când de fapt sunt părți ale verbului. De exemplu, o propoziție care se termină cu „put up” sau „put up with” nu este incorectă din punct de vedere gramatical. În aceste cazuri, „up” și „up with” sunt particule adverbiale.

În general, este acceptabil să închei o propoziție cu o prepoziție pentru a evita confuzia sau ca parte a unei conversații obișnuite și a scrisului. De exemplu, este acceptabil să scrieți sau să spuneți „De unde ești?” Deși ar putea fi reformulat, ar fi ciudat și extrem de formal să spui „De unde ești?”

Este un mit comun că limba engleză conține o regulă care interzice prepozițiile la sfârșitul unei propoziții, deși latina are o astfel de regulă. În câteva cazuri, nu este de dorit să se încheie o propoziție cu o prepoziție. În cazul unei propoziții foarte lungi, prepoziția finală ar putea fi destul de departe de obiectul său, făcând propoziția confuză.

O poveste obișnuită cu privire la terminarea propozițiilor cu prepoziții îl implică pe Winston Churchill. Un editor a schimbat o propoziție pe care a scris-o astfel încât să nu se termine cu prepoziție. Respingerea lui Churchill a fost cam așa: „Acesta este genul de impertinență cu care nu mă voi supune”. Sursele nu sunt de acord cu citatul propriu-zis, dar rămâne ideea că Churchill credea că nu este necesară rearanjarea structurii unei propoziții pentru a evita terminarea cu o prepoziție.