Όλοι ξέρουν ποιο είναι το γαλανομάτη αγόρι του αφεντικού. Άνδρας ή γυναίκα, αυτός είναι ο υπάλληλος που επιλέγεται για έργα δαμάσκηνου, έχει προαγωγή και αύξηση αμοιβών σε σχέση με πιο καταρτισμένους υπαλλήλους και κοσμείται με επαίνους και βραβεία. Με λίγα λόγια, είναι το άτομο που λατρεύει το αφεντικό που κανείς άλλος δεν μπορεί να αντέξει. Αν και μπορεί να μην υπάρχει τίποτα εγγενώς φρικτό σε ένα αγόρι ή κορίτσι με γαλανομάτα, το να είσαι αποδέκτης πολλής καλής χάρης οδηγεί τους άλλους να υποδηλώνουν ότι ένας καστανός μπορεί να κρύβεται πίσω από την όμορφη συμπεριφορά.
Αγόρια και κορίτσια με γαλαζομάτια βρίσκονται σε κάθε τομέα της ζωής, είτε στην τάξη είτε στη δουλειά, στο κλαμπ ή στη γειτονιά. Πραγματικά φαίνεται να είναι απλά τυχεροί, και πολλές φορές, αν και όχι πάντα, η τύχη ενισχύεται με εξαιρετικά καλή εμφάνιση, λεπτή κατασκευή και αίσθηση μόδας που κάνει όλους τους άλλους να μοιάζουν λίγο με ψιλοκομμένο συκώτι. Φυσικά, υπάρχουν πολλά αγόρια και κορίτσια με μπλε μάτια των οποίων τα μάτια είναι πραγματικά γκρίζα ή καφέ ή μαύρα, αλλά παρ’ όλα αυτά τραβούν τα ζηλευτά, πράσινα μάτια των συναδέλφων, των φίλων και των μελών της οικογένειάς τους που επηρεάζονται από τα πιο ευνοημένα τους έθνος.
Είναι εύκολο να βρεις μια σύνδεση ανάμεσα σε αυτό το ιδίωμα και ένα άλλο κοινό. Αν και μπορεί να είναι αλήθεια ότι ένα αγόρι με ξανθά μαλλιά, όπως ένα αγόρι με μπλε μάτια, δεν μπορεί να κάνει κακό, το να βάλεις τα δύο σωματικά χαρακτηριστικά δίπλα-δίπλα, οδηγεί ξαφνικά στο σπίτι μια όχι και τόσο λεπτή υπόδειξη φυλετικής προκατάληψης. Είναι απολύτως πιθανό αυτές οι στροφές της φράσης να προέρχονται από μια εποχή κατά την οποία δόθηκε προνομιακή μεταχείριση σε υπαλλήλους και κοινωνικούς γνωστούς, προφανέστερα βορειοευρωπαϊκής καταγωγής. Η λέξη δίκαιος σε αυτό το δεύτερο ιδίωμα δεν έχει καμία σχέση με την ιδέα της δικαιοσύνης ή της δικαιοσύνης. Μάλλον, είναι συνώνυμο για τα χλωμά, χρυσαφένια ή ξανθά μαλλιά.
Μια άλλη πιθανή εξήγηση για αυτούς τους ιδιωματισμούς έχει προταθεί. Επινοημένος σε μια εποχή πολύ πριν το τεστ DNA μπορέσει να προσδιορίσει την πατρότητα, ένας ξανθός, γαλανομάτης πατέρας μπορεί να είναι πιο διατεθειμένος να αισθάνεται ότι ένα παιδί με ξανθά μαλλιά, γαλανομάτα είναι πιο πιθανό να είναι δικό του παρά ένα παιδί με πιο σκούρα μαλλιά και μάτια. Η έρευνα δείχνει ότι, ενώ η έκφραση «ένα αγόρι με μπλε μάτια» χρησιμοποιείται πιο συχνά στη Βρετανική Κοινοπολιτεία, αντικαθίσταται σε μεγάλο βαθμό από το αδελφικό ιδίωμα, «ένα ξανθό αγόρι» στην άλλη πλευρά της λίμνης. Η Αγγλία και η βορειοαμερικανική ήπειρος δεν είναι τόσο φυλετικά ομοιογενείς όσο οι σκανδιναβικές περιοχές, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, ιστορικά, τα άτομα που ταιριάζουν σαφώς στην κατηγορία των ξανθών διασκέδαζαν, σε γενικές γραμμές.