Ο διαχωρισμένος αόριστος είναι ένας τύπος γλωσσικής κατασκευής που είναι κοινός στα Αγγλικά που αποτελείται από μια φράση που ξεκινά με τη λέξη “to” και τελειώνει με ένα ρήμα στην άκλιτη μορφή του, αλλά έχει ένα επίρρημα ενδιάμεσα. Για παράδειγμα, η φράση «το να μιλάς με τόλμη» είναι ένας διαχωρισμένος αόριστος. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι ο διαχωρισμός των αορίστων είναι γραμματικό λάθος, αλλά αυτός ο ισχυρισμός είναι αμφιλεγόμενος. Συχνά, τα βιβλία γραμματικής και οι οδηγοί στυλ σιωπούν για τον κανόνα ή δηλώνουν ότι είναι καλύτερο να αποφύγετε τον διαχωρισμό των αόριστων αν είναι δυνατόν, αλλά δεν αναφέρουν συγκεκριμένα ότι είναι λανθασμένος και σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς της γραμματικής, δεν υπάρχει έγκυρος κανόνας εναντίον του.
Όταν θέλετε να καταλάβετε τι είναι ένας διαχωρισμένος αόριστος, βοηθάει να ξεκινήσετε με τη δυνατότητα αναγνώρισης αόριστων. Ο αόριστος είναι μια ρηματική κατασκευή που ξεκινά με τη λέξη “to” και τελειώνει με ένα ρήμα στην πιο απλή μορφή του. Μερικά παραδείγματα αορίστου περιλαμβάνουν φράσεις όπως «να τρέχω», «να αγαπώ», «να βλέπω», «να μιλάω» και «να τρώω». Εάν το ρήμα είναι σε άλλη μορφή, ωστόσο, δεν μπορεί να είναι μέρος ενός ενεστώτα, καθώς είναι λάθος να λέμε ή να γράψουμε «να τρώω» ή «να πηγαίνω». Ένας διαχωρισμένος αόριστος δημιουργείται με την εισαγωγή ενός επιρρήματος μεταξύ της λέξης “to” και του ρήματος χωρίς κλίση.
Μερικές φορές, ένα άτομο μπορεί να επιλέξει να χωρίσει ένα αόριστο εισάγοντας μια άλλη λέξη μεταξύ του “προς” και του ρήματος. Αυτό γίνεται συνήθως για να γίνει το αόριστο πιο περιγραφικό. Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να θέλει να πει «να πάει» αλλά και να προσθέσει τη λέξη «τολμηρά», όπως στο «να πάει με τόλμη». Η προσθήκη στο επίρρημα μπορεί να αλλάξει σημαντικά την επίδραση της φράσης. Για παράδειγμα, το «να τρώω γρήγορα» έχει διαφορετική σημασία από το «φάω». Συχνά, οι συντάκτες και οι δάσκαλοι που θεωρούν τα διαχωρισμένα αόριστα κακές γραμματικές κατασκευές προτιμούν να κολλάνε το επίρρημα στο τέλος της φράσης, όπως «να τρώω γρήγορα» αντί «να τρώω γρήγορα».
Αν και υπάρχουν πολλές πηγές που αναφέρουν ότι δεν υπάρχουν σκληροί και γρήγοροι κανόνες κατά των διαχωρισμένων αορίστων, υπάρχουν επίσης πολλοί ειδικοί στη γραμματική, δάσκαλοι και συντάκτες που τους θεωρούν λανθασμένες ή τουλάχιστον κακές επιλογές. Για αυτόν τον λόγο, ένα άτομο μπορεί να κάνει καλά να τα αποφεύγει σε επίσημους τύπους γραφής. Επιπρόσθετα, είναι συχνά καλύτερο να διατηρούνται απλά τα διαχωριστικά αόριστα, όπως «να διαβάζω γρήγορα» αντί «να διαβάζω γρήγορα και χαρούμενα».