Το ιδίωμα “bits and bobs” στην αγγλική γλώσσα είναι ένας γενικός όρος για έναν εκλεκτικό συνδυασμό αντικειμένων. Η φράση είναι μόνο μια επιλογή για την περιγραφή ενός συνόλου αντικειμένων. Πολλές ακόμη συνώνυμες λέξεις και φράσεις ισχύουν για αυτού του είδους τη μίξη αντικειμένων.
Πολλοί που είναι εξοικειωμένοι με τη χρήση της πολύχρωμης φράσης στα αγγλικά θα συμφωνήσουν ότι η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στο Ηνωμένο Βασίλειο παρά σε ορισμένες άλλες αγγλόφωνες κοινωνίες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες. Οι Αμερικάνοι τείνουν να χρησιμοποιούν διαφορετικές φράσεις για αυτήν την ιδέα, μια από τις πιο δημοφιλείς είναι οι “αποκρίσεις και τα άκρα”. Τόσο οι “απδόσεις και τα άκρα” όσο και τα “bits and bobs” μπορούν να αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα συλλογών αντικειμένων.
Άλλοι τρόποι για να εκφράσετε την ίδια ιδέα με το “bits and bobs” είναι μεμονωμένες λέξεις. Οι ομιλητές ή οι συγγραφείς μπορούν να αναφέρονται σε ένα “hodgepodge”, ένα “olio” ή ένα “salmagundi”. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν λέξεις όπως “mélange”, μια λέξη γαλλικής προέλευσης ή “mishmash”.
Μια εξήγηση για την πιο κοινή χρήση του «bits and bobs» στα έθνη του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ότι ορισμένοι γλωσσικοί παρατηρητές έχουν συνδέσει τη φράση με τύπους νομισμάτων που χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου ένα μικρό νόμισμα μπορεί να αναφέρεται ως «κομμάτι» και μερικά αναφερθείτε στα μεγαλύτερα νομίσματα σελίνι ως “bobs”. Εδώ, φαίνεται ότι η φράση αναπτύχθηκε σταδιακά από μια λέξη για μια μικτή τσάντα με νομίσματα σε έναν πολύ πιο αφηρημένο τρόπο για να περιγράψει μια συλλογή αντικειμένων.
Η φράση “bits and bobs” χρησιμοποιείται συχνά για σύνολα αντικειμένων που δεν είναι ίδια. Για παράδειγμα, ένας ομιλητής θα μπορούσε να αναφέρεται σε αντικείμενα που έχουν αφεθεί πίσω σε μια πολυσύχναστη έπαυλη ως «bits and bobs». Αυτό μπορεί να σημαίνει μια συλλογή από οτιδήποτε, από τα πιο μικρά αντικείμενα όπως πινέζες και λαστιχάκια που αφήνονται σε ένα συρτάρι, μέχρι ογκώδη, περίπλοκα ή πολύτιμα αντικείμενα, από ένα σετ γυμναστηρίου στο σπίτι μέχρι ένα ελληνικό γλυπτό ή μια ντουλάπα. Σε άλλες περιπτώσεις, η φράση οριοθετείται από ένα πλαίσιο, για παράδειγμα, όπου ο ομιλητής μπορεί να αναφέρεται σε ένα συρτάρι γεμάτο με “bits and bobs”. Επιπλέον, κάποιος θα μπορούσε να πει ότι τα “bits and bobs” μπήκαν σε μια συνταγή, όπου το αποτέλεσμα θα μπορούσε να ονομαστεί “hash”.