Τι είναι το Guillemet;

Το guillemet είναι ένα σημείο στίξης στην κατηγορία των ζευγαρωμένων αγκύλων που λειτουργούν για να περικλείουν ένα σύνολο λέξεων. Είναι διαμορφωμένο ως δύο γραμμικά τμήματα που αρθρώνονται σε ένα κατευθυντικό βέλος. Αυτά μπορεί να είναι είτε απλά είτε διπλά, και πολλές γλώσσες χρησιμοποιούν αυτό το σημείο στίξης ως εισαγωγικά. Έτσι φαίνονται: «και ». Με την έλευση των γλωσσών των υπολογιστών και της ψηφιακής εκτύπωσης, τα σύμβολα έχουν επίσης αποκτήσει πρόσθετες λειτουργίες.

Το Guillemet είναι μια γαλλική λέξη, που πιστεύεται ότι πήρε το όνομά του από τον στοιχειοθέτη που χάραξε και τύπωσε πρώτος το “γαλλικό απόσπασμα”. Στα αγγλικά, αυτά ονομάζονται γωνιακά εισαγωγικά, αλλά αυτό είναι ένα σπάνια σημείο στίξης. Ασυνήθιστα, μπορεί επίσης να αναφέρονται ως «παραθέματα για τα πόδια της πάπιας» για την ομοιότητά τους με τα αποτυπώματα λάσπης του ζώου. Μερικές φορές, ονομάζονται λάθος guillemot, που είναι ένα είδος θαλασσοπούλι.

Τα γαλλικά δεν είναι η μόνη γλώσσα που χρησιμοποιεί guillemets ως εισαγωγικά. Τα ισπανικά, τα ρωσικά και τα ελβετογερμανικά είναι μερικές από τις πολλές γλώσσες που τις χρησιμοποιούν για τον ίδιο σκοπό – για να υποδείξουν και να διαχωρίσουν την ομιλία. Ωστόσο, διαφορετικές γλώσσες μπορεί να τις χρησιμοποιούν με διαφορετικούς τρόπους. Ο French ξεκινάει ένα απόσπασμα με ένα αριστερό κουβάρι και το τελειώνει με ένα δεξιόστροφο, παρόμοια με τα έξυπνα εισαγωγικά που χρησιμοποιούνται σε αγκύλες που χρησιμοποιούνται στον αγγλικό τύπο. Τα Δανέζικα αντιστρέφουν την κατεύθυνση των βελών προς τα μέσα και η Φινλανδική γλώσσα χρησιμοποιεί αποκλειστικά τη στίξη με διπλό δεξί βέλος.

Το single mark guillemet μοιάζει με αυτό: ‹ και ›. Αυτά χρησιμοποιούνται σε ορισμένες γλώσσες ως ένθετα, δευτερεύοντα εισαγωγικά, με τον ίδιο τρόπο όπως τα μονά εισαγωγικά των Αγγλικών. Οι ειδικοί χαρακτήρες δεν βρίσκονται σε ένα τυπικό αγγλικό πληκτρολόγιο. Για τις προσεγγίσεις τους, χρησιμοποιούνται τα σύμβολα ανισότητας για μικρότερο από (), που ονομάζονται επίσης σπασίματα, και πληκτρολογούνται δύο φορές όταν χρειάζεται.

Οι γλύφοι έχουν επίσης αναφερθεί ως διαμαντένιες αγκύλες και σιρίτια, με το τελευταίο να αναφέρεται στις τριγωνικές λωρίδες των διακριτικών στρατιωτικών βαθμών και των εραλδικών ασπίδων. Ψηφιακά, οι χαρακτήρες ορίζονται ως εισαγωγικά αριστερά και δεξιά. Έχουν τους δικούς τους τυποποιημένους αλφαριθμητικούς χαρακτηρισμούς. Εκμεταλλευόμενοι τη σχετική σπανιότητα των συμβόλων στο κανονικό κείμενο, πολλά προγράμματα υπολογιστών χρησιμοποιούν γραμμώσεις ως οριοθέτες για να επισημάνουν την αρχή και το τέλος των λογικών πράξεων. Οι περιστασιακοί χρήστες υπολογιστών έχουν επίσης υιοθετήσει συνήθως αυτές τις αγκύλες στην επικοινωνία που βασίζεται σε κείμενο για να περιγράψουν την κατάσταση ή την ενέργεια ενός αποστολέα, όπως για να εκφράσουν το «χαμόγελο».

Τα διπλά κουφώματα έχουν γίνει καθολικά σύμβολα σε ηλεκτρονικές συσκευές για γρήγορη προώθηση και επανατύλιξη εγγεγραμμένων μέσων. Όλο και περισσότερο, τα εισαγωγικά ορθής γωνίας χρησιμοποιούνται στην αγγλική εκτύπωση είτε ως εναλλακτική λύση για έλλειψη (…) είτε ως σημάδι για να υποδηλώνουν τη συνέχιση του περιεχομένου κειμένου αλλού. Αντίθετα, σε άλλες γλώσσες, το guillemet ως εισαγωγικά χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο εναλλακτικά με τα αγγλικά σημεία στίξης «και ».