Τι είναι το Spanish Immersion;

Η ισπανική εμβάπτιση είναι μια μορφή διδασκαλίας ισπανικής γλώσσας όπου οι μαθητές επικοινωνούν μόνο στα ισπανικά και ο δάσκαλος δεν επιτρέπει τη χρήση μητρικής ή τρίτης γλώσσας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι μαθητές μπορούν να ταξιδέψουν σε ισπανόφωνες χώρες για μαθήματα ισπανικής βύθισης, ώστε να περάσουν όλη την ημέρα στο μάθημα και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσουν τις δεξιότητές τους στην κοινότητα. Αυτή η προσέγγιση στη διδασκαλία γλώσσας χρησιμοποιείται σε εγκαταστάσεις διδασκαλίας σε όλο τον κόσμο για μαθητές από εθελοντές του Σώματος της Ειρήνης που ετοιμάζονται να αναπτυχθούν σε μαθητές λυκείου που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες.

Στην ισπανική εμβάπτιση, ο δάσκαλος ξεκινά το μάθημα στα ισπανικά, επικοινωνώντας με τους μαθητές με τη βοήθεια εργαλείων όπως η οπτική επίδειξη εννοιών. Ο δάσκαλος ενθαρρύνει τους μαθητές να προσπαθήσουν να δημιουργήσουν προτάσεις για να επικοινωνήσουν, να διευρύνουν το λεξιλόγιό τους και να μάθουν γραμματική. Καθώς οι μαθητές μιλούν, ο δάσκαλος παρέχει διορθώσεις, μοντελοποιεί τη σωστή γραμματική και προφορά και παρέχει μαθήματα λεξιλογίου στην πορεία.

Οι εργασίες για το σπίτι σε ένα ισπανικό μάθημα μπορεί να περιλαμβάνουν μετάφραση, ασκήσεις ορθογραφίας και γραμματικής, ασκήσεις φωνής με άλλους μαθητές και ανάγνωση ισπανόφωνων μέσων. Οι μαθητές μπορούν επίσης να ακούσουν ισπανικές τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές. Η έκθεση σε πολλούς διαφορετικούς συγγραφείς και ομιλητές επιτρέπει στους μαθητές να μάθουν περισσότερα για τις τοπικές παραλλαγές στα ισπανικά, καθώς και τους διάφορους τρόπους με τους οποίους οι ισπανόφωνοι μπορούν να επικοινωνούν πληροφορίες. Διαφορετικές λέξεις μπορεί να είναι πιο δημοφιλείς σε διαφορετικές περιοχές, όπως και συγκεκριμένες δομές και συνήθειες προτάσεων.

Η καμπύλη μάθησης με ισπανική εμβάπτιση μπορεί να είναι απότομη. Οι μαθητές συχνά νιώθουν αποπροσανατολισμένοι και απογοητευμένοι στην αρχή καθώς αγωνίζονται να καταλάβουν τον δάσκαλο και προβληματίζονται για το πώς να επικοινωνούν. Με την πάροδο του χρόνου, οι μαθητές μπορούν να αρχίσουν να αποκτούν δεξιότητες ισπανικής γλώσσας πολύ γρήγορα μόλις κατακτήσουν τα βασικά εμπόδια.

Ορισμένοι μαθητές επωφελούνται από την εμβάπτιση και την τακτική εξάσκηση, σε αντίθεση με άλλες τεχνικές για τη διδασκαλία της γλώσσας, όπως η ατελείωτη επανάληψη ασκήσεων και φύλλων εργασίας. Ένα πλεονέκτημα της ισπανικής εμβάπτισης είναι ότι οι μαθητές αναγκάζονται συνεχώς να προσαρμόζονται και να εξασκούν πραγματικές γλωσσικές δεξιότητες, όπως να ζητήσουν να χρησιμοποιήσουν το μπάνιο ή να ζητήσουν διευκρινίσεις σε μια εργασία. Μερικοί μαθητές το βρίσκουν πιο πολύτιμο από την ολοκλήρωση ασκήσεων που βασίζονται σε υποθετικά σενάρια, όπως η ανάγκη να παραγγείλετε ένα ζεστό μπάνιο στις 3:00 το απόγευμα.

Υπάρχουν πολλές ποικιλίες ισπανικών, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων που ομιλούνται στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική, καθώς και εκδοχές όπως η ιουδαϊο-ισπανική ή η λαδινό, μια αρχαϊκή μορφή της γλώσσας που βασίζεται στα ισπανικά που μιλούσε κάποτε η εβραϊκή κοινότητα στην Ισπανία. Κάθε μία από αυτές τις μορφές έχει ένα ξεχωριστό λεξιλόγιο, μαζί με τους δικούς της κανόνες και τάσεις ορθογραφίας, γραμματικής και προφοράς. Ενώ οι ομιλητές μιας μορφής μπορούν συχνά να κατανοήσουν και να επικοινωνήσουν με μια άλλη, η επίγνωση των διαφορών στα ισπανικά μπορεί να είναι σημαντική για τους μαθητές στις δραστηριότητες επικοινωνίας και μετάφρασης.