Υπάρχουν δύο πράγματα που μπορεί να εννοεί κάποιος όταν λέει «δώσε μου πέντε». Το ένα είναι, βασικά, δώστε μου λίγα λεπτά, που σημαίνει ότι το άτομο χρειάζεται λίγα λεπτά για ένα διάλειμμα ή μερικά λεπτά για να ολοκληρώσει μια εργασία. Σε άλλες περιπτώσεις, ωστόσο, κάποιος μπορεί να πει δώστε μου πέντε για να ζητήσω από άλλο άτομο να του χτυπήσει το χέρι σε συγχαρητήρια, σε συμφωνία ή ακόμα και ως χαιρετισμό. Και για τις δύο χρήσεις, η φράση “δώσε μου πέντε” είναι ιδίωμα, που σημαίνει ότι είναι μια εκφραστική δήλωση που χρησιμοποιείται συνήθως και όχι μια κυριολεκτική φράση.
Συχνά, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ιδιωματισμούς για να εκφραστούν. Ένα ιδίωμα είναι φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια συγκεκριμένη σκέψη, αλλά δεν περιλαμβάνει την κυριολεκτική μετάφραση των εμπλεκόμενων λέξεων. Όταν κάποιος χρησιμοποιεί τη φράση «δώσε μου πέντε» με αυτή την έννοια, δεν εννοεί το άτομο στο οποίο μιλάει να του δώσει πέντε από κάτι. Αντίθετα, συνήθως εννοεί ότι χρειάζεται ένα διάλειμμα ή ένα επίδομα περίπου πέντε λεπτών για να κάνει κάτι. Μπορεί επίσης να εννοεί ότι θέλει το άτομο να χτυπήσει το χέρι του σε συγχαρητήρια, ως χαιρετισμό ή ως ένδειξη συμφωνίας.
Ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει τη φράση «δώσε μου πέντε» θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια κατάσταση κατά την οποία ένα άτομο καλείται να εκτελέσει μια εργασία όταν έχει ήδη ασχοληθεί με κάτι άλλο. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να του δώσει πέντε. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται περίπου πέντε λεπτά για να ολοκληρώσει αυτό που κάνει πριν ξεκινήσει τη νέα εργασία. Αυτή η ίδια φράση μπορεί επίσης να σημαίνει ότι το άτομο χρειάζεται ένα σύντομο διάλειμμα ή περίοδο ανάπαυσης, προτού συνεχίσει.
Ένα άλλο παράδειγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν προσπαθείτε να κατανοήσετε το νόημα αυτής της φράσης είναι ένα παράδειγμα στο οποίο ένα άτομο είναι ενθουσιασμένο με κάτι και θέλει να συγχαρεί ένα άλλο άτομο. Για παράδειγμα, τα μέλη της ομάδας μπορεί να δώσουν συγχαρητήρια για μια υψηλή βαθμολογία ή ένας φίλος μπορεί να μου πει συγχαρητήρια πέντε για την αποδοχή σε ένα καλό κολέγιο ή που ζήτησα από μια ελκυστική κοπέλα να βγούμε ραντεβού. Επιπλέον, ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη φράση όταν χαιρετάει έναν φίλο αντί να του σφίξει το χέρι ή όταν θέλει να δηλώσει τη συμφωνία του με ένα σημείο που έχει πει ο φίλος. Με αυτή την έννοια, η φράση χρησιμοποιείται για να συγχαρούμε ή να χαιρετήσουμε άλλους σε ανεπίσημες καταστάσεις.