Το Give up the ghost είναι ένα αγγλικό ρητό που συνήθως συνδέεται με την παύση ύπαρξης ή λειτουργίας. Η πιο κοινή εφαρμογή αυτού του ιδιώματος έχει να κάνει με τον θάνατο, με την υπονοούμενη να είναι ότι στο σημείο του θανάτου το σώμα παραχωρεί το πνεύμα ή το φάντασμα, το οποίο είναι στη συνέχεια ελεύθερο να προχωρήσει σε άλλη σφαίρα ή βασίλειο. Μια ελαφρώς διαφορετική εφαρμογή της παραίτησης από το φάντασμα χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο επιλέγει να σταματήσει να εργάζεται σε αυτό που εκλαμβάνεται ως χαμένη αιτία ή επιλέγει να σταματήσει τη δραστηριότητα σε κάποια εργασία που έχει αποδειχθεί πέρα από τις δυνατότητές του.
Η προέλευση του ιδιώματος παραχωρώ το φάντασμα εντοπίζεται μερικές φορές στις προηγούμενες εκδόσεις της Χριστιανικής Βίβλου. Οι εκδόσεις ήδη από τον 16ο αιώνα περιλάμβαναν τη χρήση της φράσης στο Βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων, που βρίσκεται στην Καινή Διαθήκη των χριστιανικών γραφών. Στο συγκεκριμένο κείμενο, ο Ηρώδης χτυπιέται από έναν άγγελο Κυρίου, και λέγεται ότι δίνει το φάντασμα ή πεθαίνει.
Στις αγγλόφωνες χώρες, το “give up the ghost” είναι μόνο μία από τις πολλές πολύχρωμες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν την πράξη του θανάτου. Φράσεις όπως θάνατος, κλοτσιές στον κουβά, εξαργύρωση των τσιπς, κατευθύνσεις για έναν χωμάτινο υπνάκο και αγορά της φάρμας είναι μόνο μερικές από τις ιδιωματισμούς και τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται για να πούμε απλώς ότι ένα άτομο πέθανε. Μερικές από τις πολύχρωμες φράσεις που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τον θάνατο προορίζονται να υπονοήσουν ότι το πνεύμα του αποθανόντος μεταβαίνει σε άλλο βασίλειο της ύπαρξης, ενώ άλλες που θεωρούνται λιγότερο ζοφερές χρησιμοποιούνται μερικές φορές είτε για να απαλύνουν τη θλίψη που εμφανίζεται όταν πεθαίνει ένα αγαπημένο πρόσωπο ή ίσως ακόμη και να γιορτάσουν το θάνατο ενός ατόμου που δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλές.
Αν και συχνά έχει να κάνει με το θάνατο, μια ευρύτερη εφαρμογή αυτής της φράσης έχει να κάνει με την απλή παραίτηση. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο εργάζεται σκληρά για να πετύχει μια επιχείρηση, αλλά δεν μπορεί να αποκομίσει κέρδος με τη λειτουργία, μπορεί να επιλέξει να παραδώσει το φάντασμα και να κλείσει την επιχείρηση. Με παρόμοιο τρόπο, η φράση μπορεί να αναφέρεται ακόμη και σε παραίτηση από ρομαντικές καταστάσεις, όπως ένας μνηστήρας που αφήνει το φάντασμα όταν γίνεται προφανές ότι το αντικείμενο της στοργής του/της δεν θα επιστρέψει ποτέ αυτά τα ρομαντικά συναισθήματα.