Τι σημαίνει «Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση»;

Το “Every cloud has a silver lining” είναι μια ιδιωματική έκφραση στα αγγλικά που σημαίνει ότι συνήθως υπάρχει κάτι θετικό σε κάθε κατάσταση, ακόμα και όταν φαίνεται συντριπτικά αρνητικό. Στην κυριολεξία, σημαίνει ότι ακόμα και όταν ένα σύννεφο περνά μπροστά από τον ήλιο, είναι ακόμα συχνά δυνατό να δούμε μια λάμψη γύρω από τις άκρες του σύννεφου από τον ήλιο που λάμπει πίσω του. Στη ζωή, η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να συνεχίσουν και να κάνουν μια προσπάθεια να αναζητήσουν τα καλά πράγματα που μπορεί να προέκυψαν από μια κακή κατάσταση. Για παράδειγμα, ίσως η απώλεια μιας δουλειάς επέτρεψε σε κάποιον να επιστρέψει στο σχολείο ή να βρει μια δουλειά που του αρέσει περισσότερο, κάτι που θα ήταν η «ασημένια επένδυση» σε αυτήν την κατάσταση.

Μια παραλλαγή αυτής της φράσης γράφτηκε για πρώτη φορά ως «Μήπως εξαπατήθηκα, ή μήπως ένα σαμπρέ σύννεφο άνοιξε την ασημένια επένδυση της τη νύχτα;» στο John Milton’s στο «Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle, 1634». Στη συνέχεια αναδιατυπώθηκε, αναφερόμενος σε «μια ασημένια επένδυση σε κάθε σύννεφο» και βρέθηκε στο περιοδικό The Dublin Magazine το 1840. Η απλή έκφραση παραμένει αρκετά ευρέως χρησιμοποιούμενη μέχρι σήμερα.

Ωστόσο, είναι σημαντικό να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη φράση. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να αναστατωθούν αν αισθάνονται ότι ένα άτομο ευτελίζει τα κακά του νέα λέγοντας «κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση», ενώ μια απάντηση με συμπόνια ή ενσυναίσθηση μπορεί να είναι πιο κατάλληλη. Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε καλή κρίση πριν απλά πείτε αυτή τη φράση σε κάποιον εάν συναντήσει ατυχία. Συνήθως είναι καλή ιδέα να περιμένεις μέχρι να έρθει κάτι καλό από ατυχία προτού το υπενθυμίσεις στους ανθρώπους ή τουλάχιστον να του δώσεις λίγο χρόνο.

Σε πολλές περιπτώσεις, ωστόσο, το να πεις «κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση» μπορεί να υπενθυμίσει σε κάποιον ότι δεν έχουν χαθεί όλα, και παρόλο που μπορεί να αισθάνεται άσχημα σήμερα, μπορεί και πρέπει να αναζητήσει ευκαιρίες για να νιώσει καλύτερα. Τα ατυχή γεγονότα συχνά χρησιμεύουν ως καταλύτης για να συμβούν καλύτερα πράγματα, όπως η εύρεση μιας νέας δουλειάς ή μια καλύτερη σχέση μετά την απώλεια της παλιάς, για παράδειγμα. Τουλάχιστον, είναι μια χρήσιμη υπενθύμιση να προσπαθήσετε να αναζητήσετε το θετικό αντί να μένετε επίμονα στα αρνητικά σε οποιαδήποτε κατάσταση.