Το να έχεις ένα «χρυσό άγγιγμα» είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που αναφέρεται σε κάποιον που έχει την ικανότητα να βγάλει πολλά χρήματα σε κάθε επιχείρηση που επιχειρεί. Αυτή η φράση μπορεί επίσης να σημαίνει ότι κάποιος έχει επιτυχία σε ό,τι κάνει. Η προέλευση της φράσης «χρυσή αφή» προέρχεται από την ελληνική μυθολογική ιστορία του βασιλιά Μίδα, ο οποίος κυριολεκτικά μετέτρεψε ό,τι άγγιζε σε χρυσό. Το δώρο του του έφερε μεγάλη δυστυχία, αλλά η χρήση αυτού του ιδιώματος είναι συνήθως πολύ θετική και συμπληρωματική.
Υπάρχουν φορές που μια ομάδα λέξεων σχηματίζει μια φράση που παίρνει μια έννοια που είναι πολύ διαφορετική από τη σημασία με την οποία μπορεί να ξεκίνησε όταν πρωτοδημιουργήθηκε. Αυτές οι φράσεις είναι γνωστές ως ιδιωματισμοί, οι οποίοι εξελίσσονται μέσω της λαϊκής χρήσης και συχνά αποκλίνουν άγρια από τους κυριολεκτικούς ορισμούς των λέξεων που περιέχουν. Πολλά από αυτά τα ιδιώματα προήλθαν από τις πολύχρωμες ιστορίες που βρέθηκαν στη μυθολογία. Ένα από αυτά τα ιδιώματα που προέρχονται από μύθους εμφανίζεται κάθε φορά που κάποιος περιγράφει κάποιον άλλον ως «χρυσό άγγιγμα».
Στην ελληνική μυθολογία, ο Μίδας ήταν ένας βασιλιάς που είχε την εξουσία να μετατρέπει οτιδήποτε άγγιζε σε χρυσό. Αυτός είναι ο λόγος που η φράση αναφέρεται μερικές φορές ως «αφή του Μίδα». Ο Μίδας σύντομα ανακάλυψε ότι το δώρο του ήταν κατάρα, καθώς τον έκανε να μην μπορεί να ζήσει μια κανονική ζωή και έκανε την αγαπημένη του κόρη ένα χρυσό άγαλμα. Παρά την αρνητική έκβαση του μύθου, η φράση «χρυσή πινελιά», που προέρχεται από αυτόν, έχει μια πολύ πιο θετική συσχέτιση.
Η πιο κοινή χρήση αυτής της συγκεκριμένης ιδιωματικής έκφρασης έρχεται όταν κάποιος περιγράφει την ανδρεία κάποιου άλλου με τα χρήματα. Αυτό μπορεί να κυμαίνεται από κάποιον με την ικανότητα να επιλέγει σοφές επενδύσεις έως κάποιον που βρίσκει θέσεις εργασίας που πληρώνουν πολλά χρήματα. Όποια και αν είναι η περίπτωση, η φράση υπονοεί ότι το εν λόγω άτομο δεν μπορεί να κάνει κανένα λάθος όταν πρόκειται για χρήματα. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει: «Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα χρήματα έβγαλε στο χρηματιστήριο. Υποθέτω ότι έχει απλώς τη χρυσή πινελιά».
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται σε καταστάσεις που δεν έχουν καμία σχέση με τα χρήματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένας τρόπος περιγραφής κάποιου που είναι επιτυχημένος σε οποιαδήποτε προσπάθεια που μπορεί να επιλέξει να αναλάβει. Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να σημαίνει είτε ένα εξαιρετικά επιδέξιο άτομο είτε έναν πολύ τυχερό. Σκεφτείτε την πρόταση, «Έχει πραγματικά τη χρυσή πινελιά όσον αφορά την επιλογή επίπλων, επειδή το σπίτι της φαίνεται πάντα τόσο υπέροχο».