Το «πράσινο από φθόνο» είναι ένα από τα πολλά αγγλικά ρητά που έχουν να κάνουν με την κατάσταση του να ζηλεύεις την καλή τύχη ενός άλλου ατόμου. Συνήθως, αυτή η ζήλια εκδηλώνεται ως επιθυμία απόκτησης περιουσιακών στοιχείων, φιλιών, θέσεων εργασίας ή ακόμα και ερωτικών ενδιαφερόντων που είναι ίδια ή παρόμοια με το άτομο που ζηλεύει. Το να είσαι πράσινος από τον φθόνο στο άκρο έχει την ικανότητα να υπονομεύει σοβαρά την αυτοπεποίθηση και μπορεί επίσης να βλάψει τις σχέσεις σε σημείο που δεν μπορούν να θεραπευτούν.
Υπάρχουν πολλές διαφορετικές προτεινόμενες προελεύσεις για την ιδιωματική έκφραση πράσινο από φθόνο, με μία να έχει να κάνει με την ιουδαιοχριστιανική παράδοση. Μια σχολή σκέψης υποστηρίζει ότι η εβραϊκή λέξη που αντιστοιχεί περισσότερο με τον φθόνο είναι quinah και έχει να κάνει με αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στο χρώμα της επιδερμίδας όταν ένα άτομο ποθεί τον πλούτο ή την καλή τύχη κάποιου άλλου. Υποτίθεται ότι αυτός ο φθόνος κάνει το σώμα να παράγει μεγαλύτερες ποσότητες πράσινης χολής, η οποία με τη σειρά της επηρεάζει την επιδερμίδα.
Μια διαφορετική προέλευση για το πράσινο με φθόνο μέσα στην ίδια παράδοση υποστηρίζει ότι η φράση είναι συμβολική της ζήλιας που ένιωσε ο Κάιν για τον αδελφό του Άβελ, παρακινώντας τον Κάιν να δολοφονήσει τον αδελφό του. Η πράσινη σύνδεση συνδέεται με το γεγονός ότι ο Κάιν προσδιορίζεται στα εβραϊκά και χριστιανικά γραπτά ως αγρότης, ο οποίος κατά πάσα πιθανότητα θα είχε καλλιεργήσει τουλάχιστον μερικά πράσινα φυτά. Άλλες ακόμη υποτιθέμενες προελεύσεις για αυτή τη φράση δείχνουν προς μια ελαφρά προσαρμογή των αναφορών σε πράσινα μάτια τέρατα που βρίσκονται στα έργα του Σαίξπηρ.
Όποια και αν είναι η προέλευση του ιδιώματος, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το πράσινο από φθόνο είναι ευρέως αναγνωρισμένο ότι ζηλεύει και επιθυμεί να κατέχει κάτι πολύτιμο που είναι στην κατοχή ενός άλλου ατόμου. Είναι πιθανό να είσαι πράσινος από φθόνο όταν ένας συνάδελφος προωθείται σε δουλειά που ήθελες για τον εαυτό σου ή όταν ένας φίλος δημιουργεί μια υγιή σχέση αγάπης ενώ είσαι μόνος. Είναι ακόμη δυνατό να ζηλεύει κάποιος που φαίνεται να είναι ευχαριστημένος με τη ζωή του, ειδικά όταν το άτομο που ζηλεύει δεν είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένο με τη ζωή του αυτή τη στιγμή. Όταν μεταφέρεται στα άκρα, αυτός ο τύπος φθόνου μπορεί να είναι η αιτία διάλυσης μακροχρόνιων σχέσεων, να οδηγήσει στην απώλεια μιας δουλειάς και γενικά να κάνει το άτομο που υποφέρει από τον φθόνο πιο δυστυχισμένο από πριν.