Εάν κάποιος ή κάτι περιγράφεται ως “σε ταλάντευση”, σημαίνει ότι σημειώνει καλή πρόοδο σε ό,τι κι αν κάνει. Αυτό είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται κάθε φορά που κάποιος μπαίνει σε καλό ρυθμό κάνοντας κάτι, ειδικά μετά από ένα δύσκολο ξεκίνημα. Το ιδίωμα μοιάζει πολύ με άλλα ιδιώματα όπως “σε πλήρη εξέλιξη” ή “στην αιώρηση των πραγμάτων”. Πιθανότατα εξελίχθηκε από το “σε πλήρη εξέλιξη”, το οποίο είναι μια αναφορά στο άθλημα του τένις όταν κάποιος κάνει ένα πλήρες εγκεφαλικό επεισόδιο για να βάλει ένα χτύπημα στην μπάλα.
Κάθε φορά που κάποιος χρησιμοποιεί μια λέξη ή φράση που έχει νόημα στην κουλτούρα που γίνεται αποδεκτό ως διαφορετικό είτε από την αρχική της πρόθεση είτε από τους κυριολεκτικούς ορισμούς των λέξεων που περιλαμβάνονται, χρησιμοποιεί ένα ιδίωμα. Οι ιδιωματισμοί είναι σημαντικά μέρη των καθημερινών μοτίβων ομιλίας ενός ατόμου, επειδή επιτρέπουν να λέγονται πράγματα με πολύχρωμο και καθομιλουμένο τρόπο. Συχνά μπορούν να παρέχουν έναν τύπο στενογραφίας και στους ομιλητές. Πολλά από αυτά τα ιδιώματα προέρχονται από τον κόσμο του αθλητισμού, όπως η έκφραση “in the swing”.
Οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε περιγράφεται με αυτόν τον τρόπο έχει φθάσει σε κάποιο επίπεδο ισορροπίας σε οποιαδήποτε εργασία εμπλέκεται. Υπάρχει επίσης μια αίσθηση ομαλότητας που σχετίζεται με τη φράση, σαν τα πράγματα να εξελίσσονται με καλή σειρά. Μεμονωμένα άτομα ή ολόκληρες ομάδες ανθρώπων μπορούν να περιγραφούν με αυτόν τον τρόπο. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει, «Νιώθω πραγματικά ότι είμαι σε ταλάντευση στη δουλειά τελευταία, καθώς έχω κάνει τόσα πολλά».
Σε πολλές περιπτώσεις, με αυτή τη φράση υπονοείται ότι η τρέχουσα περίοδος των πραγμάτων που τρέχουν ομαλά μπορεί να ακολουθεί μια προηγούμενη πρόχειρη ενημέρωση. Αυτή η ιδιωματική έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει κάποιον που μπορεί να δυσκολεύτηκε όταν ανέλαβε για πρώτη φορά μια εργασία αλλά, μετά από αυτό, βρήκε ένα επίπεδο άνεσης και έκανε εντυπωσιακή πρόοδο. Ως παράδειγμα, λάβετε υπόψη την πρόταση: «Αμφιβάλλα αν ήταν σωστός για τη δουλειά, αλλά μετά από αυτό το κακό ξεκίνημα, είναι πραγματικά στο κίνημα».
Ο αθλητικός κόσμος, με την πλούσια ορολογία του, είναι η πηγή πολλών ιδιωμάτων. Ο όρος «σε πλήρη εξέλιξη» είναι ένας όρος τένις που αναφέρεται σε έναν παίκτη που έχει παραταθεί πλήρως για να κάνει ένα καθαρό χτύπημα της μπάλας του τένις. Είναι πιθανό ότι αυτή η φράση ήταν η πηγή για το “in the swing” και άλλες φράσεις που σχετίζονται στενά με αυτό.