Η φράση “κάντε το επίπεδό σας καλύτερα” είναι ένας άλλος τρόπος να πείτε να κάνετε το καλύτερο δυνατό. Αυτή η φράση είναι μια μεταφορική έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως σε ορισμένες περιοχές αντί για παρόμοιες κυριολεκτικές φράσεις που έχουν την ίδια σημασία. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο κάνει ένα σημαντικό τεστ, κάποιος που τον νοιάζεται μπορεί να του πει να κάνει το επίπεδό του καλύτερα. Ομοίως, εάν ένα άτομο κάνει μια χάρη σε ένα άλλο, αλλά αισθάνεται αβέβαιο για την ικανότητά του να πετύχει, ο αποδέκτης της χάρης μπορεί να του ζητήσει να κάνει καλύτερα το επίπεδό του. Δεδομένου ότι αυτή η φράση χρησιμοποιείται μεταφορικά και όχι κυριολεκτικά, αναφέρεται ως ιδίωμα.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι άνθρωποι ενσωματώνουν ιδιωματισμούς στην ομιλία και την περιστασιακή γραφή τους. Οι ιδιωματισμοί είναι δημιουργικοί τρόποι έκφρασης και επιτρέπουν σε ένα άτομο να μοιραστεί μια σκέψη, ένα συναίσθημα ή μια επιθυμία, χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιήσει κυριολεκτική έκφραση. Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν ιδιωματισμούς επειδή βρίσκουν αυτό το είδος ομιλίας διασκεδαστικό, ενώ άλλοι τα χρησιμοποιούν από συνήθεια επειδή είναι τόσο συνηθισμένα εκεί που ζουν. Η φράση “κάνε το επίπεδό σου καλύτερα” είναι ένα τέτοιο ιδίωμα. Σημαίνει να κάνει κανείς ό,τι καλύτερο μπορεί ή να καταβάλλει τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια σε μια δράση ή μια εργασία.
Ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει τη φράση “κάντε το επίπεδό σας καλύτερα” όταν προσπαθεί να ενθαρρύνει ένα άλλο μέρος να αποδώσει καλά με κάποια ιδιότητα. Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να αισθάνεται άγχος για την ικανότητά του να περάσει ένα τεστ ή να δώσει μια ομιλία. Σε μια τέτοια περίπτωση, ένα άτομο που νοιάζεται για αυτόν μπορεί να θέλει να το ενθαρρύνει να τα πάει καλά λέγοντάς του να κάνει καλύτερα το επίπεδό του. Αυτό σημαίνει ότι ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, η προσπάθεια που καταβάλλει ένα άτομο σε μια δράση αξίζει τον κόπο και πολύτιμη, αρκεί να προσπαθήσει τα μέγιστα.
Μερικές φορές ένα άτομο χρησιμοποιεί επίσης τη φράση “κάντε το επίπεδό σας καλύτερα” όταν ζητά από ένα άλλο μέρος να τον βοηθήσει με κάποιο τρόπο. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο αντιμετωπίζει πρόβλημα με μια μηχανική συσκευή, μπορεί να ζητήσει από ένα μέρος με καλές τεχνικές δεξιότητες να του τη φτιάξει. Εάν αυτό το μέρος δεν είναι σίγουρο για το τι προκάλεσε το πρόβλημα με τη συσκευή ή για την ικανότητά του να το διορθώσει, μπορεί να εκφράσει αμφιβολίες για το αποτέλεσμα των προσπαθειών του. Σε μια τέτοια περίπτωση, το άτομο που χρειάζεται βοήθεια μπορεί να του ζητήσει να κάνει καλύτερα το επίπεδό του. Θα χρησιμοποιούσε αυτή τη φράση για να υποδείξει ότι κατανοεί ότι η συσκευή μπορεί να αποδειχθεί αδύνατο να επιδιορθωθεί, αλλά ελπίζει ότι το άτομο που ζήτησε βοήθεια θα καταβάλει τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια.