Το “Fly the flag” είναι μια ιδιωματική έκφραση, ή στροφή της φράσης, που μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες. Από τη μία πλευρά, χρησιμοποιείται με θετικό τρόπο για να περιγράψει κάποιον που τιμά τη χώρα του. Πολλοί άνθρωποι κυριολεκτικά κυματίζουν τη σημαία ως μέσο στήριξης ή φορούν ρούχα ή χρησιμοποιούν αντικείμενα που απεικονίζουν το εθνικό τους έμβλημα. Αν και δεν χρειάζεται πάντα να χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια, υποδηλώνει ένα άτομο που δείχνει περήφανο για τη χώρα του/της.
Υπάρχουν πολλά ιδιώματα τριγύρω, αλλά ορισμένοι από αυτούς τους όρους μπορεί επίσης να έχουν έννοιες που είναι πολύ διαφορετικές από τον τρόπο που ακούγονται. Το να φέρετε τη σημαία μπορεί να ακούγεται καλό, και σε ορισμένες περιπτώσεις είναι, αλλά σε άλλες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως προσβολή. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι ο εθνικισμός είναι μια αρνητική ιδιότητα, ειδικά αν είναι ακραίος, και επομένως ο όρος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αρνητικό τρόπο.
“Αυτός ο τύπος είναι τόσο σημαιοφόρος”, είναι γενικά προσβλητικό. Υποδεικνύει ότι το άτομο έχει μια υπερδραστήρια αίσθηση εθνικισμού ή ίσως θεωρείται ακόμη και τυφλός οπαδός. Το «Fly the flag» και άλλοι παρόμοιοι όροι χρησιμοποιούνται συχνά για να περιγράψουν ανθρώπους που φαίνονται στους άλλους σαν να πιστεύουν ότι οι χώρες τους δεν μπορούν να κάνουν κακό.
Εάν μια συγκεκριμένη χώρα επρόκειτο να κάνει κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν απαράδεκτο, όπως η εισβολή στην ιδιωτική ζωή των πολιτών της χωρίς αιτία, πολλοί άνθρωποι θα αναστατωθούν. Εάν η χώρα τους έκανε το ίδιο πράγμα, κάποιοι μπορεί να προσπαθήσουν να βρουν δικαιολογίες ή να αναζητήσουν τρόπους για να δικαιολογήσουν την ενέργεια. Η αιτιολόγηση ή η δικαιολογία τέτοιων ενεργειών θεωρείται από ορισμένους ως ακραίος εθνικισμός και ο όρος χρησιμοποιείται συχνά με υποτιμητικό τρόπο για να περιγράψει άτομα που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο.
Μια άλλη παραλλαγή της φράσης “πετά τη σημαία” είναι “αφήστε τη σημαία σας να κυματίσει”. Αυτή η έκφραση, ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την εμφάνιση μιας σημαίας ή την υπερηφάνεια στη χώρα κάποιου, σημαίνει γενικά να δείχνεις υπερηφάνεια για κάτι που μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα ανεκτό. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει μια σειρά από διαφορετικά πράγματα, από επιλογές στη μουσική ή τα ρούχα μέχρι επιλογές στον τρόπο ζωής ή τη θρησκεία. Δείχνει να είσαι περήφανος για το ποιος είσαι, ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι άλλοι.