Τι σημαίνει να βγεις από το “Scot-Free”;

Η απομάκρυνση χωρίς χρέωση αναφέρεται σε κάποιον που ξεφεύγει χωρίς πληρωμή, είτε χρηματική είτε άλλη. Στην πραγματικότητα, στη σύγχρονη χρήση, αναφέρεται συχνά σε υπόπτους που δεν έχουν καταδικαστεί για έγκλημα. Εάν ένα άτομο πιστεύει ότι ο ύποπτος θα έπρεπε να είχε καταδικαστεί, μπορεί να πει, «Αυτός ο τύπος ξεφεύγει από την αρχή».
Συχνά ο όρος συγχέεται με τη λιτότητα που κατά καιρούς αποδίδεται στους Σκωτσέζους. Στην πραγματικότητα, ο όρος σκωτσέζικο προηγείται της παλιάς γαελικής που θα μιλούσαν οι Σκωτσέζοι. Στην πραγματικότητα η λέξη έχει την προέλευσή της στη Σκανδιναβική γλώσσα και πιθανότατα κατάγεται στην αγγλική γλώσσα μέσω της αγγλοσαξονικής.

Το Scot κυριολεκτικά μεταφράζεται σε πληρωμή. Επομένως, η αποβίβαση χωρίς χρέωση δεν χρειάζεται να πληρώσετε την πληρωμή ή η πληρωμή είναι δωρεάν. Στη μεσαιωνική Αγγλία, περιστασιακά οι άνθρωποι πλήρωναν έναν φόρο που ονομαζόταν Σκοτ, ο οποίος θα είχε χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων ανακούφισης για τους εξαιρετικά φτωχούς, όχι ότι τέτοια προγράμματα ανακούφισης ήταν πολλά.

Το σκωτσέζικο που πληρώθηκε ονομαζόταν επίσης πολύ, βραχυκυκλωμένο για το κατανεμημένο μερίδιο της πληρωμής. Οι δύο όροι παντρεύτηκαν φυσικά, παράγοντας μια λέξη τόσο για την πληρωμή όσο και για το μερίδιο. Εάν ένα άτομο μπορούσε να αποφύγει να πληρώσει με κάποιο τρόπο, θα έβγαινε χωρίς χρέωση.
Πλέον, το Scot θα μπορούσε να σημαίνει οποιοδήποτε είδος πληρωμής και χρησιμοποιείται συχνά όταν συζητάμε για την πληρωμή μιας καρτέλας στο μπαρ. Κάθε άτομο που πίνει χρωστάει ένα σκοτ, ένα μέρος μιας κοινόχρηστης καρτέλας. Ένα άτομο που δεν πληρώνει το σκοτάδι του κατεβαίνει ακατάπαυστο.

Η απομάκρυνση χωρίς σκοτ συνεπάγεται φοροδιαφυγή, σκόπιμη ή μη των τελών που υποτίθεται ότι πρέπει να πληρώσει. Είναι συχνά ενοχλητικό για τους άλλους εάν οι άνθρωποι παραιτούνται από το να πληρώσουν αυτά που όλοι οι άλλοι πρέπει να πληρώσουν. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν αποφευχθεί το χτύπημα μιας καρτέλας μπαρ, καθώς όλοι οι άλλοι θα πρέπει να πληρώσουν επιπλέον για να αναπληρώσουν το άτομο που θα κατέβει χωρίς σκοτ.

Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι ένας όρος σε συχνή χρήση δεν είναι στην πραγματικότητα μια φυλετική προσβολή που αποσκοπεί στην προσβολή του Σκωτσέζου. Πολλοί όροι σε συχνή χρήση έχουν την προέλευσή τους στη γλώσσα που σκόπιμα προσβάλλει τη φυλή ή το φύλο των άλλων. Ευτυχώς, το scot-free είναι απαλλαγμένο από αυτήν την κηλίδα.