Όταν ομιλητές της Αγγλικής γλώσσας μιλούν για κάποιον που έχει μια ζωή ή έναν τρόπο ζωής «διαβολικής φροντίδας», αναφέρονται στην ιδέα ότι είναι αδιάφορος ή γενικά πρόθυμος να πάρει ρίσκα. Αυτή η ιδιωματική φράση χρησιμοποιείται με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να ειπωθεί ότι έχει μια στάση ή άποψη για τη ζωή «μπορεί να νοιάζεται για τον διάβολο». Οι άνθρωποι μπορεί ακόμη και να αναφέρονται σε επαγγέλματα «διάβολος-μπορεί να φροντίζει» όπως αυτό του επαγγελματία κασκαντέρ.
Η φράση «διάβολος μπορεί να φροντίζει» φαίνεται να προήλθε γύρω στο 1800. Άλλες κοινές φράσεις εκείνης της εποχής περιείχαν επίσης τη λέξη «διάβολος», η οποία σε ορισμένους αγγλόφωνους πολιτισμούς και κοινότητες αντιπροσωπεύει μία από τις πολλές δαιμονικές οντότητες, και σε άλλες, χρησιμοποιείται με κεφαλαίο γράμμα για να δηλώσει τον κύριο «Διάβολο» της Ιουδαιοχριστιανικής θρησκείας. Η φράση αντικατοπτρίζει επίσης άλλες σε κοινωνίες που μιλούν άλλες γλώσσες, για παράδειγμα, στα γερμανικά, όπου η χρήση της λέξης “Teufel” ή “Topfel” εμφανίζεται ευδιάκριτα σε πολλές ιδιωματικές φράσεις.
Όσον αφορά την προέλευση και την έννοια του «διάβολου-μπορεί να φροντίζει», φαίνεται ότι η φράση στέκεται ως ένα είδος γενικής αντίθεσης με την άποψη του ίδιου του ομιλητή. Εδώ, η φράση μπορεί να προήλθε ως μέρος μιας μεγαλύτερης φράσης. Μερικοί αναφέρουν παραδείγματα όπως «Ο διάβολος μπορεί να ενδιαφέρεται. Σίγουρα δεν το κάνω.” Η φράση είναι επίσης παρόμοια με μια άλλη που χρησιμοποιεί μια μάλλον παρόμοια ιδέα: όταν οι Αγγλόφωνοι λένε «devil take the hidmost», η ιδέα είναι ότι κανείς δεν θέλει να είναι τελευταίος. Για παράδειγμα, όταν κάποιος λέει «Βγήκαν στο δρόμο, μακριά από τη σκηνή της πυρκαγιάς, ο διάβολος παίρνει το πίσω», η ιδέα είναι ότι όλοι έφυγαν γρήγορα, μη θέλοντας να μείνουν πίσω.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση της λέξης «διάβολος-μπορεί-φροντίδα» μπορεί να σχετίζεται με την ιδέα της «διαβολικής» ή της «άχαρης» χαράς. Αυτό το είδος φράσης περιγράφει κάποιον με ένα πονηρό ή ελαφρώς κακόβουλο χιούμορ. Συνήθως, δεν σημαίνει ότι το υποκείμενο είναι πραγματικά κακό ή πρόκειται να κάνει κακά πράγματα. Μάλλον, η διαβολική ή άσεμνη χαρά αναγνωρίζεται γενικά ως μια άτακτη αλλά παιχνιδιάρικη συμπεριφορά.
Η χρήση φράσεων όπως το “devil-may-care” δείχνει πόσο εμμονικοί ήταν οι παλαιότεροι αγγλόφωνοι πολιτισμοί με την ιδέα του διαβόλου. Υπάρχουν δεκάδες ιδιωματισμοί στην αγγλική γλώσσα που χαρακτηρίζουν αυτό το πρόσωπο. και ό,τι συνεπάγεται η συλλογική της εικόνα. Φράσεις όπως «ο διάβολος σε πάει» ή «στο διάβολο» κατέκτησαν ως επί το πλείστον εξέχουσα θέση στους προηγούμενους αιώνες, όπου οι σύγχρονοι αγγλόφωνοι είναι λιγότερο πιθανό να επικαλούνται αυτού του τύπου την αναφορά χαρακτήρων.