Το “Face the music” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που περιγράφει κάποιον που πρέπει να αντιμετωπίσει αρνητικές αντιδράσεις και συνέπειες για κάτι που έχει κάνει. Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται η φράση είναι να περιγράψει κάποιον που πρέπει να αναλάβει μια δύσκολη κατάσταση. Η προέλευση αυτής της φράσης, όπως συμβαίνει με πολλά ιδιώματα, είναι δύσκολο να εντοπιστεί. Μέρος του λόγου γι’ αυτό είναι ότι η μεταφορική έννοια του «αντιμετωπίζω τη μουσική» έρχεται σε αντίθεση με τη φαινομενικά ευχάριστη εμπειρία της πραγματικής στροφής στη μουσική προσώπου που παίζεται.
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που φράσεις και ρήσεις παίρνουν διαφορετική σημασία από τους κυριολεκτικούς ορισμούς τους. Αυτές οι σύντομες φράσεις, που βοηθούν στην έκφραση των αφηρημένων και μεταφορικών ιδιοτήτων της ανθρώπινης σκέψης, είναι γνωστές ως ιδιωματισμοί. Είναι πολύχρωμες εκφράσεις που αποκτούν νόημα με την πάροδο του χρόνου από τον τρόπο που χρησιμοποιούνται στον πολιτισμό. Ένα τέτοιο ρητό που έχει αποδειχθεί από τον 19ο αιώνα είναι το ιδίωμα «face the music».
Εάν χρησιμοποιείται αυτό το συγκεκριμένο ιδίωμα, σημαίνει συχνά ότι κάποιος έχει κάνει κάτι που ήταν είτε ακατάλληλο είτε λάθος. Ως αποτέλεσμα, η ενέργεια που διαπράχθηκε έχει αρνητικές συνέπειες τις οποίες το άτομο δεν έχει τελικά άλλη επιλογή από το να αντιμετωπίσει. Για παράδειγμα, σκεφτείτε την πρόταση, «Ήσουν αυτός που έμεινε ξύπνιος χθες το βράδυ, και τώρα σήμερα το πρωί πρέπει να αντιμετωπίσεις τη μουσική». Το συμπέρασμα είναι ότι το άτομο είναι κουρασμένο το πρωί, αρνητική συνέπεια του να μένει ξύπνιος τόσο αργά.
Υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις που αυτή η φράση χρησιμοποιείται για άτομα που δεν έχουν κάνει απαραίτητα κάτι λάθος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το ιδίωμα τείνει να υποδηλώνει ότι το άτομο που περιγράφεται αντιμετωπίζει μια σοβαρή κατάσταση ή μια στιγμή αλήθειας. Σε αυτό το πλαίσιο, κάποιος θα μπορούσε να πει, «Αποφύγαμε αυτή τη βραδιά όσο μπορούμε, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τη μουσική». Αυτή η χρήση συνεπάγεται ένα μεγάλο γεγονός με ένα αβέβαιο αποτέλεσμα που πρέπει να αντιμετωπίσετε.
Παραδόξως, φαίνεται να υπάρχει κάποια αποσύνδεση μεταξύ της αποδεκτής σημασίας της φράσης και του τι θα σήμαινε αν λαμβανόταν κυριολεκτικά. Δεν φαίνεται να είναι μια αποθαρρυντική ευκαιρία για να «αντιμετωπίσουμε» κυριολεκτικά τη μουσική, καθώς οι περισσότεροι άνθρωποι απολαμβάνουν τη μουσική. Δεδομένου ότι η προέλευση αυτής της φράσης είναι αβέβαιη, δεν υπάρχει τρόπος να πούμε σε ποιο σημείο το ιδίωμα απέκτησε μια φαινομενικά επιβλητική χροιά.